教育局局長孫明揚罹患慢性腎衰竭，須進行腹腔透析。患此病者體力大打折扣，而且，腹腔透析不無風險，小則喉管閉塞需要更換，大則出現腹膜炎，嚴重可致命。
多年前香港引入持續且讓病患行動自如的腹腔透析法，由病患自行透過一條常設喉管向腹腔輸液，數小時後再自行把透析液從腹腔排出，每日輸液排液三次；期間病患大致可自由活動，包括從事文職或輕度體力勞動工作。這種透析法，幾近可容納無限數目的病患，填補主要在醫院或透析中心進行的血液透析容納量之不足。
然而，當局長非一般文職或輕體力勞動工作，而是責任極沉重的政策統帥，須具緊貼形勢的精神體力：腦袋轉數高、判斷準確、決定周全，且乾淨利落不拖泥帶水。而出現明顯疲態者，上述各項表現倒退無可避免，亦非靠經驗豐富可補足。因此，帶重病勉強留任，最終只會害香港兼害自己。
若現副局長陳維安難當重任，此乃又一次凸顯主要官員問責制，根本完全未能針對職責所需來發掘及栽培人才。在定位上，這些政治任命官員並非政務官學徒，他們要掌握者是政治脈搏，他們要作出的是政治決定。這些工作非一生當政務官的孫明揚可以勝任，亦非一生當行政人員的陳維安專長。政治任命官員只可在政圈中尋。煲呔曾以至不少本港論者，把政務官無限抬舉，視他們萬能，可惜完全搞錯，以致事與願違。