孫明揚腎衰竭拒辭職
特區政府再有高官被揭發患病，教育局局長孫明揚半年前發現自己患有腎衰竭，需進行腹膜透析（俗稱「洗肚」），但強調由於現時病情平穩，不影響其工作，故堅持完成餘下十四個月任期，拒絕請辭。有腎科專科醫生指，需要「洗肚」的病人，多屬末期腎衰竭，腎功能只剩下一成半或以下，有機會影響其他器官。有立法會議員力促設立機制，倘有高官患病，需主動向公眾交代。
現年六十七歲的孫明揚是最高齡的問責高官，近年出席立法會會議時，更多次被發現打瞌睡，狀甚疲累。他今年一月完成治療小腸氣手術後，更需靠拐杖借力步行。
孫明揚昨證實，去年十月底發現自己患有腎衰退，現需「洗肚」，但強調其健康一直有醫生照顧，加上治療在晚上進行，故他如常上班，不妨礙工作。對於被指隱瞞病情，他說，最重要是不影響其工作，「大家都知道我上星期訪問越南及婆羅乃（汶萊）四、五日，所以證明呢方面問題不大」。他又稱，現時並非每日均要「洗肚」，「有需要時先洗，所以會以不影響我的工作為主」。
血糖較低 易感疲倦
不過，他拒絕回答現時腎功能剩餘多少，只稱現時主要靠「洗肚」來把毒排出，其他身體功能正常。他坦言患上腎衰退後，對其精神狀況有少許影響，主要因為血糖較低，較易感到疲倦。被問及會否辭職，他說：「最重要係我自己身體應付得來，如果我自己認為我唔能夠應付現時嘅工作，咁我自然會考慮到時候應該點樣做。」
曾蔭權昨出席公開場合時回應指，孫匯報病情後工作表現良好，鼓勵他繼續領導教育局，又指官員有能力作自我判斷，故現行機制完善。行政會議召集人梁振英認為，高官公務繁重，但人手不變，故人手編制問題值得檢討。
腎科專科醫生何仲平表示，需要「洗肚」的病患者多屬末期腎衰竭，腎功能只剩下一成半或以下。腎衰竭患者一般需要每日「洗肚」，不應擔任壓力太大的工作。他解釋，病人體內尿毒水平高，容易貧血及感疲倦，工作能力減低，也容易因壓力而導致血壓上升，其他器官如心臟等都會受影響。
民主黨主席何俊仁擔心，孫明揚的魄力、意志力及判斷力會受病情影響，認為曾蔭權應安排獨立醫療評估專家，為孫撰寫健康報告，釋除公眾疑慮。曾出任保安局局長的新民黨主席葉劉淑儀亦批評，無論是患癌的劉吳惠蘭或是要做「通波仔」手術的林瑞麟，均是請辭或完成手術後始對外公布，而曾入院做手術的中央政策組首席顧問劉兆佳，更至今仍未對外交代病情，反映港府現時針對高官患病未有一致的處理制度。她力促港府設立機制，規定倘若官員患病，影響到其工作能力，須主動向市民交代。
學者：反映民怨甚深
香港城市大學專業進修學院學術統籌宋立功說，孫明揚理應辭工回家休養，但估計早前商務及經濟發展局局長劉吳惠蘭因病請辭後，至今仍未覓得合適人選接班，故孫明揚在體諒曾蔭權面對困局，惟有堅持帶病完成餘下任期。他直言接二連三有問責官員重病，反映民怨甚深，令一眾問責官員在壓力下工作，影響健康。