孫明揚重病家中洗腎
特區政府流年不利，陸續有高官患病。教育局局長孫明揚證實因腎衰竭，需在家洗腎，進行「腹膜透析」治療（俗稱洗肚），其新聞秘書強調孫明揚的病情絕對不影響日常工作，最快今日孫明揚將向公眾詳細交代病情。
多名高官患病未有公布
孫明揚的新聞秘書昨晚回覆本報記者查詢時表示，去年底醫生發現孫明揚腎功能出現衰退，需進行洗肚。新聞秘書指出，孫明揚現時只須在家中自行洗肚便可以，毋須到醫院，強調病情絕對不影響工作，譬如近期他到汶萊、越南外訪時，亦完全沒有影響到行程。孫明揚妻子鍾小芬昨晚亦向本報記者表示，孫明揚健康正常，稍後他將向公眾詳細交代病情。
六十七歲的孫明揚，一九六六年加入政務主任職系，曾任政制事務局局長、○七年任教育局局長。今年一月，孫明揚曾因患小腸氣入院做手術。在孫明揚之前，今年已有多名政府高官因病入院接受大手術，其中商務及經濟發展局局長劉吳惠蘭，便於今年三月底入院接受切除結腸腫瘤手術，並於四月八日宣布因病辭職。而政制及內地事務局局長林瑞麟則於早前接受「通波仔」的心臟手術；在同一段期間，中央政策組首席顧問劉兆佳亦入院接受治療，但未有公布病因。
根據醫管局的網頁資料，腹膜透析是本港最普遍的末期腎衰竭的治療方法。腎衰竭患者由於沒法過濾血液中的毒素，故需要在腹腔插入導管，然後將血液的毒素和多餘水分經腹膜進入透析液，再定時引流出舊的透析液和更換新的透析液，體內的廢物便可排出。