安徽夫婦 甜酸苦辣72小時

今次極為稀有的導遊與遊客「講手」事件迅速傳遍內地，令本港旅遊業再淪為內地各省市的笑柄，雖然內地官方通訊社沒有文字報道事件經過，但昨日卻罕有地派出攝影記者在法庭外，拍下張勇夫婦及「翻版阿珍」的圖片發放，反映這宗事件備受內地關注。

翻版阿珍同獲撤控

三名涉案人士日前被警方落案起訴，案件昨在九龍城法院提訊，每人被控以一項在公眾地方打鬥罪。三人否認控罪後，獲律政司不提證供起訴，法庭下令三人自簽一千元、簽保守行為一年，法官更鄭重表示三人在守行為期間需奉公守法，不得以使用或恐嚇使用暴力。

打鬥事件當日留在張勇頸部的傷痕。

張勇當日在打鬥事件發生後等候警員調停。

三名被告分別為來自內地安徽的一對夫婦張勇和柴化芳及導遊林如蓉（卅七歲）。張氏夫婦均為四十歲，持雙程證來港，張勇報稱為內地公務員，柴化芳為家庭主婦。三人否認在今年二月五日在紅磡新碼頭街卅八號一個停車位的旅遊巴士上參與非法打鬥。

「翻版阿珍」林如蓉戴上口罩及「黑超」抵達法院。 （胡耀威攝）	大律師廖元聰在庭外代表張勇夫婦發表聲明。	今次「翻版阿珍」事件廣泛引起來港旅客及內地居民關注。 （黃仲民攝）

三人否認控罪後獲控方不提證供起訴，法庭便正式下令撤銷三人的控罪，他們需自簽一千元簽保守行為一年，並不需為此事留有案底。

張氏夫婦昨午辦理好法庭手續後離開，由旅行社人員安排車輛接走二人，但他們二人卻委託代表大律師廖元聰在庭外發表聲明，指出：「對一家人嚟講，難忘的香港遊已經圓滿結束，下午將返屋企（家）。在香港短短幾日經歷甜酸苦辣，希望透過今次一般遊客不會經歷的法庭程序，作一個完結，多謝香港各界朋友的關懷。」

案情指二月五日早上近十二時，林如蓉在旅遊巴上講述行程及購物安排，期間三人發生爭執，雙方吵至臉紅耳赤時張勇和林如蓉扭作一團，林如蓉抓着張勇的衣領令其頸部有抓痕。之後張勇將林如蓉推開，張妻又上前推開林如蓉，三人繼續發生爭執。最終由另一內地女領隊上前將各人分開，混亂期間該名內地領隊亦有受傷。

事件報警後，三人警誡下否認控罪，指控是對方襲擊自己。三人被送到醫院，驗傷報告顯示，張勇的左頸有擦傷，柴化芳的右臉有紅痕，林如蓉的頭部左邊和右臉都有損傷。

國家旅遊局：已解決

另外，國家旅遊局昨日發出通報，指出今次打鬥事件已通過法院解決。同時，內地傳媒續有報道今次事件，中央電視台傍晚新聞節目中，用上一分鐘時間報道本港導遊及內地旅客到法庭應訊的消息，並且交代案件的判決，指出雙方是互毆。上海東方衞視亦有跟進報道，並引述涉案的內地旅客指是一場誤會，希望今次事件到此結束。　　　　　　案件編號：KCCC 484/2011