連同四十八個新增禁煙的有蓋公共運輸交匯處，市民今日凌晨開始若在禁煙區吸煙，控煙辦及其他輔助執法部門人員可向其發出一千五百元定額罰款通知書，為宣傳有關政策，控煙辦上月開始在有蓋公共運輸交匯處及其他○七年已禁煙的巴士總站張貼警告標貼及宣傳海報，結果卻弄出笑話。

至少三款宣傳品出錯

記者昨到今起禁煙的大埔墟站公共運輸交匯處觀察，禁煙標貼及海報貼在建築物每條柱邊及牆身顯眼處，食環署承辦商亦把有煙灰缸的垃圾桶全部換上沒有煙灰缸款式，並在桶頂貼上禁煙標貼。不過，記者發現至少三款宣傳品將香煙英文cigarette串錯成cigaratte，在英國留學的梁同學批評香煙是禁煙主角，控煙辦連主角英文也串錯，質疑其辦事能力及控煙決心。

資深英語教師兼香港女教師協會主席周蘿茜認為，錯誤反映衞生署馬虎，她說：「唔會連小學英文都唔識，查字典都得啦，只怪收貨時無對清楚。」衞生署發言人承認因核對出錯，上周發現約一萬八千張宣傳物品串錯字，部分即貼上新標貼遮蓋，其餘會陸續回收，重印涉及少於一萬五千元公帑，日後覆檢物品時會加倍小心。

另外，一名現任控煙督察透露，部門仍以接投訴才突擊行動方向巡查黑點，昨未有指示今會主動巡查新增禁煙巴士總站，而早前表明不會輔助控煙執法的康文署工會昨再發公開聲明，呼籲康樂助理員職系同事緊守原有工作崗位，暗示只會勸喻煙民而不會檢控。食環署兩個工會則會於今午向立法會申訴部反映就控煙執法的不滿。

■記者石國威、何耀其