北京出版的《毛澤東詩詞聯大觀》，收進了一首《七絕‧改杜甫詩》，註明寫作時間是一九七一年。且看該詩字句：「群山萬壑赴荊門，生長林彪尚有村。一去紫台連朔漠，獨留青塚向黃昏。」這詩既然是「改杜甫詩」，我們不妨對照一下杜甫原詩，題為《七律‧詠懷古蹟五首》之三：「群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村。一去紫台連朔漠，獨留青塚向黃昏。畫圖省識春風面，環佩空歸月夜魂。千載琶琶作胡語，分明怨恨曲中論。」
毛澤東將杜詩斬了一半，再改兩字，「明妃」改成「林彪」，借古諷今。林彪是湖北黃岡人，大概接近荊門、接近王昭君故鄉，所以林彪一九七一年乘英製「三叉戟」機倉皇逃往蘇聯卻墜落蒙古大漠一事使毛氏想起這首杜詩，隨口唸出或隨手寫下。但這絕不能算是毛詩。
林彪事件發生後，中國很多文人想起唐代杜牧的《七絕‧赤壁》：「折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。」如果我將「周郎」二字改為「林彪」，再將「戟」字註解為「三叉戟」，是否就可將這詩當作我的大作呢？顯然是不可以的。同理，也不能將杜詩當作毛詩。
內地各省市出版的毛詩詞集，我收集到約二百種版本，可說本本都有笑話。有一本解釋「斑竹一支千滴淚」說：「一支湘妃竹，上面便有千滴眼淚，而洞庭、瀟湘流域，翠竹叢生，遍地皆是，真不知有多少滴悲哀的眼淚呵。」一支竹千滴淚，用數學計算方式來解釋詩詞，詩味也就蕩然。