近日馬英九在接見僑社時，拋出「識正書簡」的概念，強調印刷盡量採用正體字，一般書寫可用簡體字，才能與中華文化的古籍接軌，希望兩岸就此達成共識。

馬英九一直努力發揚正體字，記得筆者過去訪問他時，他就特別強調華文世界裏，台灣和香港都是使用正體字，也同時是中國文化氣息濃厚的地方，當時馬英九很認真的表示「繁體字只是呼應簡體字的說法，中國文字正確的說法應該是正體字」。

馬英九「識正書簡」的構思有實際上的困難，因為要懂得正體字，就必須像我們一樣從小學開始一筆一畫地學起，如果說「書簡」，豈不是拋棄了正統的繁體字，另外還要去學寫簡體字？大陸的文字簡化其實是對中國傳統文化的摧殘，中國造字的象形、指事、會意、形聲、轉注、假借而來的文字藝術也被否定了，在大陸都開始探討是否應該回歸繁體字時，馬英九又何必提出「書簡」之議。

民進黨對馬英九的見地不能苟同，批馬英九是「賣國賊」，甚至是學秦始皇搞「書同文」。民進黨發言人鄭文燦更痛斥現在不只是「一中市場」，書寫簡體字等於向大陸輸誠，馬英九政府實在沒有必要主動和大陸「車同軌，書同文」，這是漸進式文字統一的文教統戰行為。

連大陸都必須承認台灣是保存中華文化最完善之地，這是台灣的驕傲，更何況，港台兩地用繁體字從來也未曾影響大陸觀光客及兩岸的互訪，馬英九不應自我退讓，應讓大陸將文字簡化得廠空空的「厂」、愛無心的「」回到繁體字，兩岸達致「識簡書繁」，印刷品採用正體漢字，中華文化才得以光大。