工作假期過來人 醒你韓城攻略

略懂韓語較佳

跟不少年輕人一樣，Pipian希望趁年輕衝出香港，體驗人生。醉心韓國流行文化的她，學了韓文約2年後，決定參與專為18至30歲人士而設的韓國工作假期。「申請分為兩個階段，第一階段為呈交計劃書（詳細列出學習目的、內容、時段等）、財政狀況證明等，順利通過審批，便進入第二階段，需出示來回機票及在韓期間有效保障的醫療保證。現時每年名額增至1,000個，計劃詳細安排可能有變，申請前宜先向韓國駐香港總領事館查詢。」

懂韓文對體驗韓國生活有一定的幫助。弘益語言教育中心校長吳匡弘說：「出發前韓國語能力考試最好達2級（最高為6級），代表認識基本韓文句子結構、1,000至1,200個單字，可應付簡單的日常生活。」Pipian坦言，置身在全韓語的環境中，當地人不諳英語，到埗首個月難免有「雞同鴨講」的情況，幸好不少人也會放慢說話速度，時間久了，她亦漸漸適應過來，韓語能力提升了不少。

弘益語言教育中心校長吳匡弘表示，每班總有幾個學生是為了參加韓國工作假期而學習韓文。	事前對韓文有基礎認識，對日後工作假期體驗有一定的幫助。	韓國有其一套獨特的職場文化，如有大公司會為員工提供午膳。

到埗先住民宿

韓國為工作假期參加者提供多種住宿選擇。考試院是以前給外地來首爾考試的人居住，名稱也因此得來，現時不再局限這類人士。考試院提供獨立小房間，有些設有獨立浴室，隔音效果欠佳，但勝在有私人空間、不需保證金、租金便宜等。寄宿在別人家中的下宿，是另一划算選擇，「阿珠媽」會把房間出租，提供早晚餐，是體會當地生活的難得機會，但這類房型較老舊。Oneroom、Tworoom、Officetel則是最貴、最有私穩的選擇。

Pipian表示，網上平台「韓國租屋版」、「奮鬥在韓國」等，提供不少租屋資訊，有助工作假期參加者解決住屋問題。「睇屋時，除參觀預約的單位外，不妨留意一下附近的待租單位，看看有否更適合的選擇，因為有些屋主未必懂網上宣傳等方法。我建議，抵達後，最好先住民宿一星期左右，初步掌握生活資訊之餘，亦趁機物色更心儀的住宿。」基於租金、私人空間等因素，最終她選擇了考試院。

Pipian選擇入住考試院，面積雖然細小，但勝在租金便宜、有一定的私人空間。	Pipian趁機游走韓國不少地方，感覺充實。	打扮古樸的Pipian，置身在古色古香的環境中，「耶波喲」（韓語，意思「好漂亮」）。

見識職場文化

工作假期參加者搵工主要靠網上平台「韓工社」、「奮鬥在韓國」等。Pipian曾於照相館、民宿等地方工作，在照相館的翻譯工作，令她大開眼界。「主要負責網上社交平台的查詢、協調攝影師及客人之間的溝通等。期間學到很多韓文，韓國人個性一般較急，回應不能怠慢。期間亦見證到當地職場文化，我是公司最低職級員工，跟同事交談全用敬語。韓國人有階層觀念，新相識即問對方年歲。作為晚輩，時刻要有禮貌，亦要懂得看別人眉頭眼額。韓國人不喜歡『AA制』，前輩習慣請後輩吃飯，如果後輩覺得不好意思，可提議晚飯後請對方喝咖啡，他會覺得你很窩心。」

Pipian在當地修讀多個月的韓語課程，加上每天生活及工作也離不開韓語，韓語怎會沒進步呢？想不到連個性亦有所改變。「我以前比較慢熱，現時則勇於接受新事物。返港後，更開設網上平台『SEOUL GOODS』，分享韓國食玩方面的最新情報。」

撰文：黎雅麗　

部分攝影：盧展程　

部分相片：由受訪者提供