這是來自電台讀友的查詢，因為內容甚有參考價值，所以再詳細作答如下。
讀友問題：小弟今年23歲，第二屆DSE畢業，DSE成績屬於低分，中文科2，英文科3，其他（數學、通識、ICT、物理）全是1。本身自知選錯科，數、理方面甚差，但無奈中學不准轉科，以致無心向學。畢業之後，去了修讀沒有用的Top Up Degree，原意是進身酒店行業，但後來愈讀愈無心機，未完成學業便出來工作，當時大約19歲，沒有特別興趣，不知道自己想要甚麼，但清楚知道不想做的工作。當時完全不怕辛苦，第一份工是做導遊，自學語言，其中英文已經可以有美國口音（可能多接觸歐美人士），而日文則能正常跟日本人交流，做導遊直至22歲，因腳部出了意外而轉做文職，才開始想再讀書，但總有種比上不足比下有餘的感覺，自問分析能力、表達能力及語言能力都可以（導遊行業是黃昏工業，想轉第二條出路）。其實有想過不如畀心機慢慢讀上去，報考法律系或翻譯，我知會用很多時間，但如果真的想讀書，應該如何入手？預計需要到30歲才畢業嗎？我這樣會否又選錯路？我很想擁有一個專業學歷。
答：筆者看你過往的中學文憑考試成績，雖然數學、通識等其他科目都是1級，但中、英文都有2、3級，這表示你在語文方面的水準其實不錯。整體而言，有以下建議：
1.由於你語文能力頗佳，且你自學英文、日文都能達到不錯的水平，所以應該盡可能利用這優勢。而語文能力強的話，是非常有助於酒店行業或旅遊方面的發展。若你覺得導遊行業是黃昏工業的話，筆者覺得可以嘗試酒店行業。
2.現時學歷上，未達中學文憑考試5科2級，包括中、英文的學歷，所以一般情况下應該是先取得這中學文憑試學歷。但若你不想循毅進或基礎文憑去取得等同中學文憑考試的學歷，是可考慮跳過這一關，直接用現時23歲的年長生資格報讀兼讀制副學位課課程，可考慮酒店或其他自己有興趣的課程。雖然時間較長，但這會是一個可靠的學歷去幫助將來發展。有關課程可參考iPASS網頁（www.ipass.gov.hk）。
3.如果計劃攻讀法律成為律師的話，由現時的學歷起步會較漫長。要先入法律學位，然後PCLL，或持學位後入JD，然後PCLL，但兩者都沒有一定的把握。
4.若希望攻讀翻譯的話，可嘗試翻譯副學位再銜接上學士學位。但這行現時需與內地同行競爭，行業前景只是一般。
本欄歡迎讀者提問升學及就業疑難，來信請寄香港大埔工業邨大昌街23號東方報業中心《東方日報》教育版〈升學就業信箱〉收。
傳真：3600 6800
電郵：mcshi@hkit.edu.hk