我們日常見面或語音通訊，都會說聲「你好」、「早安」、「午安」、「晚安」諸如此類，祝福對方安好。佛教則說「阿彌陀佛」，這是梵文的漢語譯音，標準的漢語發音與梵音非常接近，因為古時的出家人唸經、唸咒、打招呼，甚至溝通都用梵文，我們現在聽出家人說「阿彌陀佛」，或者聽佛歌，阿，都發「阿媽」的「阿」音，彌則發「媽咪」的「咪」音；但是，香港人，大多數（包括電視電影）都把「阿彌陀佛」的阿唸作「柯」音，彌則唸作彌敦道的「尼」音。各位如果認為有必要改讀正音，就最好，如果覺得很難改口，也無妨，只要心裏明白這是譯音就可以了，信佛最主要有心。