戰臣扶秦草根成大業

死黨羈絆 繼承遺志

有別於一般戰爭漫畫重塑歷史人物傳奇，《KINGDOM戰臣》是從一個虛構的感情羈絆中，帶出故事背後的浩瀚世界觀。正忙於為動畫主角李信配音的Ryan，深明漫畫的魅力：「分屬死黨的戰爭孤兒李信和漂，為擺脫命運而苦練武功。因漂的樣貌跟秦王嬴政相似，故被大臣昌文君買走做『替身』，漂卻不幸喪生，臨終前託付李信保護嬴政，並希望他能繼承其志做大將軍。」思想單純的李信捲入複雜的歷史洪流，Ryan表示自己也沉迷於作品之中，更打趣地說：「當年中史課有得睇呢套漫畫的話，考試就唔使咁低分喇！」

李信王騎 兩種激情

Ryan因配音而接觸《KINGDOM戰臣》，他坦言作者把握節奏得宜，所交代的劇情事前都做足功課，例如跟呂不韋的政治角力、廉頗等戰國驍將的事迹都不會過於浮誇。Ryan認為作者善於鋪排戰爭情節，如李信統領民兵「飛信隊」成長，叫人睇得熱血沸騰。提到自己聲演的李信，Ryan以「癲」來形容：「為了達成夢想當大將軍，他能付出任何代價，甚至將害死漂之怒火轉化成拚勁，令人難忘。」不少讀者對秦國大將王騎印象深刻：「他是前朝元老，武藝高強，起初輕視主角，後來臨危受命出山並為國捐軀。」王騎平日行為古怪，但動真格卻能震懾敵人，他對國家的捨身是另一種男子激情，更成為李信的崇拜對象！

山崎賢人遠赴中國橫店拍攝真人影片，並於4月18日在網站公開，網址為http://youngjump.jp/kingdom_10th/。	李信統領民兵「飛信隊」於戰鬥中成長。	為慶祝連載10周年，今年2月在東京JR山手線的車廂舉行作品展。

每配3集要抖聲

《KINGDOM戰臣》連載10周年，慶祝活動可謂多籮籮。剛於2月在東京JR山手線的車廂內外搞了作品展，又邀請山崎賢人到中國橫店拍攝約3分鐘真人版影片。而香港也乘勢易名《戰國英雄》播放粵語配音動畫，Ryan聲演主角時經常以日本原版來揣摩角色：「日本聲優森田成一將李信精彩演繹出來，動畫裏面主角有不少激昂對白和呼喊聲，自己配音時也會跟着情節叫喊，因此每配3集就要抖聲休養聲帶。」此外，Ryan也道出為卡通配音的問題：「簡單如『殺死你』等對白，因本地卡通播放的規限，配音員必須修飾成『唔放過你』。惟有以語調營造氣氛，故演出感比原版難免有啲差距。」

動畫後期會交代李信繼承王騎之矛，背負一統天下之志。	王騎被殺一幕，臨終前大叫自己是「天下之大將軍」！	作者善於處理萬馬奔騰的混戰場面。
聲演李信的Ryan指，由於配音時太投入吶喊，因此每配3集就要抖聲。	香港中文版最新刊至第23集，售價$38。	Bandai為作品的主要角色推出Figuarts ZERO擺設玩具。

撰文：廖俊斌