花牌情緣翻叮古宮廷遊戲
提起近期最熱門的少女漫畫，末次由紀創作的《花牌情緣》肯定榜上有名，其單行本銷量超過1,200萬本，故事以歌牌這種流傳自日本古宮廷的遊戲作背景，可說在主流熱血漫畫以外另闢蹊徑。日本流行文化專家Pace Cheng分析：「雖然歌牌比較另類，卻比傳統校園運動漫畫如排球、足球等多了一份新鮮感，而且故事發展明快，對戰刺激緊湊，難怪曾被『這本漫畫真厲害！』選為女生組第1位。」最近更推出真人版電影，老餅嘢一樣Hit得起！
花牌定歌牌？
漫畫明明叫做《花牌情緣》，為何玩嘅係歌牌？原來背後有段古，話說女主角玩的是競技歌牌，可是早期被誤譯作花牌，實際上花牌是另一種紙牌遊戲花札的別稱，但《花牌情緣》早已深入民心，故一直沿用此名稱，內容則改稱為歌牌。不過歌牌玩法複雜，就算地道日本人都未必識玩，睇漫畫時會否不明所以？
Pace Cheng表示：「早年有套人氣漫畫《棋魂》以圍棋作主線，但作者卻能深入淺出地描寫對戰的緊張氣氛，令一般讀者都睇得投入。《花牌情緣》的情況接近，除了深得女讀者支持，亦意外地吸引到一批平時不睇少女漫畫的男讀者，難怪單行本銷量超過1,200萬本。」
真人電影上映
將漫畫變成真人電影是近年大勢所趨，《花牌情緣》卻是少有的少女漫畫能拍出上下兩集電影，上集《花牌情緣 上之句》已於3月19日在日本上映，下集《花牌情緣 下之句》將於4月29日開畫。Pace Cheng表示：「電影由17歲的廣瀨鈴主演，她跟橋本環奈以及乃木坂46的齋藤飛鳥，被喻為日本三大可愛世代。當中廣瀨鈴外形活潑可愛又帶點古典味，更於「第25回映畫祭TAMA CINEMA FORUM」以《海街女孩日記》及《怪物之子》獲得最優秀新進女優賞，絕對是飾演主角綾瀨千早的最佳人選。」
歌牌玩法知多啲
歌牌的基本是「小倉百人一首」，指日本鎌倉時代歌人藤原定家挑選的100首和歌，有點像中國的「唐詩三百首」。玩法是將100首和歌印在100張紙牌上，對戰時抽50張和歌分成上下兩部分，由讀手隨機讀出上半部，選手則要鬥快搶奪正確的下半部，先將己方的25張歌牌盡取者為勝。如套入唐詩即一聽到「床前明月光」，就要立即奪取「疑是地上霜」紙牌。除了考反應及記憶外，戰術亦很重要，例如有些和歌的第一個字是獨一無二，所以聽到第一個字已可搶牌，稱為一字決勝牌。
撰文：周仲明