化身小「倉頡」 造字救大象

研究字體結構

年初，施政報告提出研究立法進一步禁止本港象牙貿易；事關香港是全球象牙貿易的主要中轉站及零售點之一，實在有必要關注。而事實上，大象在生態系統擔當重要位置，若牠們因被獵取象牙而滅絕，對全球生態會造成重大影響。WWF香港分會月前舉辦「改寫象未來」學界造字比賽，希望引起公眾關注大象。

WWF香港分會教育總監梁恩銘表示：「有些人會疑惑獵取象牙為何會危害大象性命，其實長長的象牙有部分藏在大象的頭部，盜獵者往往會射殺大象，然後切走其臉部取得完整的象牙。為了廣泛傳達保護大象的訊息，我們選擇以大部人每日接觸的文字作為比賽項目，要求參賽學生創作一個全新的字，其字義須反映象牙對大象存亡的重要性。」

世界自然基金會香港分會教育總監梁恩銘表示，欣賞參賽學生的新字構思和背後的正面訊息。	聖羅撒書院胡中瑜同學的作品獲「一睇就明」、「最有牙力」大獎冠軍。	佛教沈香林紀念中學的許盈尉同學獲得「創意無窮」大獎冠軍。

設計簡潔有力

比賽吸引本地21間中學參與，收到約2,000份參賽作品。當中，聖羅撒書院的中五學生胡中瑜同學一舉摘下「一睇就明」、「最有牙力」大獎冠軍。評判稱其作品內容簡單易明，而她撰寫的詮釋亦清晰貼題，很「有牙力」地促使公眾一起行動。胡中瑜設計的新字由「骨」、「象」、「死」3字組合而成，她表示：「新字參考了『斃』、『骯髒』等字的結構，刻意不用牙字，希望讓大眾了解到象牙與大象骨肉相連，關係着大象的生命，而且象牙製品是負面的。」她巧妙利用現有的字作改變，而新字各部分亦毋須多作解釋，字義一睇就明。

今次比賽大會收到約2,000份參賽作品，從作品中可見同學的想像力十分強呢！	大象能幫助中非森林不少樹木傳播種子，有助平衡生態，但每年都有不少大象因象牙而遭獵殺。	象牙貿易包括雕刻飾品，不過部分國家已禁止進口和販賣象牙。

設計得獎要歸功於詳細的資料搜集。胡中瑜說：「上網查找象牙製品資料時，看到大象被獵殺的可怕畫面，於是把這種感覺投射進新字中。我仔細翻查中文字典後，了解不同部首對字體結構和字義的影響，實在獲益良多。」

傳達正面訊息

比賽設有「創意無窮」大獎，冠軍由佛教沈香林紀念中學中五學生許盈尉同學奪得。其作品獲評判讚賞「具前瞻性，令人眼前一亮。」其新字外形與「象」字相似，一看便知與大象有關，但字的上半部分是一把刀的圖案，以及英文「Save」（保護）。她解釋：「刀象徵了切割象牙的動作，等於以利器殺死大象，不過我用『Save』阻擋刀子，希望大家能行動起來，阻止獵取象牙，保護大象。」在參賽作品中較少參賽者在字體中結合圖案，而許盈尉發揮自己的繪畫天分，以中英結合的簡單字體，表達出複雜的含義，頗具創意。

梁恩銘認為得獎學生的表現令人驚喜：「同學們對象牙和文字結構的知識都有所增長，並懂得融匯貫通，透過創作表達他們的感受。最令我留下深刻印象的是許盈尉的作品，除了別具創意外，當中傳達保護大象的正面訊息值得欣賞。」

撰文：江樂韻　

部分攝影：陳富權