Ana by Karma 愛的「巾」緣
幫人有很多方法，可以出錢、出力、出飯盒，甚至出圍巾。
商界女強人湯笑娟（Quin）因一次不丹之旅，認識了當地一對夫婦，後來為了幫人，想到以圍巾作為媒介，並成立社企品牌「Ana by Karma」，讓一班零收入、低學歷的不丹婦女，有機會自力更生，成功以雙手編織個人事業……
向陌生國度出發
現於香港理工大學創新樓Gallery D舉行的展覽「Living Room by Asian Consortium」，可找到一系列來自不丹的織物，全屬「Ana by Karma」的出品。「Ana」是不丹語，解作姊妹，Karma則是一位擅長編織的不丹婦女，也是品牌創辦人Quin的好友。「跟Karma結緣，可追溯至十多年前。
當時我跟一般打工仔沒兩樣，天天浸淫於商業世界，有次聽到老闆講，人生有3個B一定要去，就是Bali（峇里）、Burma（緬甸）和Bhutan（不丹），心裏很好奇，尤其是後者，以往從未聽聞過這地方，惟有靠旅行社、互聯網等渠道搜集資料，記得申請Visa要先付兩千港元，我簡直覺得這地方是騙人的……最終，我還是決定出發，那年是2003年。由籌備旅程到入境，我一直跟不丹人Dorji聯絡，他在當地政府工作，而Karma則是其太太。」
被貧困生活觸動
初次踏足不丹，Quin以為自己回到古代，皆因當地人都穿着傳統彩色衣裙，給她留下深刻印象。「那次旅程之後，我跟Dorji偶爾會通電郵，熱情的他常問我何時有機會再見，後來想到自己向來有旅行做義工的習慣，便着他替我安排，並希望趁重遊不丹的機會認識Karma。還記得第一次見面，Karma很害羞，躲在丈夫身後，我走上前握着她的手，以不丹語問好，她才慢慢釋懷。」那次面談，Quin體會到不丹人的貧困，於是開始籌謀如何助對方脫貧：「Karma是一名織女，能把絲線編織成漂亮的圍巾、錢包等，原本我打算自掏腰包，助她買部縫紉機，但她不斷搖頭，心想：天啊！送錢竟是如此困難的事？
後來想到頸上的圍巾，便問她可否編織一些出來，由我幫她銷售，再用賺取的金錢購買縫紉機，說到此方案，她才欣然接受！」
受成功經驗鼓舞
兩日後，Karma抱着一疊圍巾到來，色彩斑斕，叫人心花怒放，Quin逐一把圍巾拍照，並上載facebook，反應出奇地好：「原本以為能賣出10條圍巾已很滿足，沒料到訂單從四方八面而來，截至傍晚已賣出40多條，足夠買幾台縫紉機！當我把錢交到Karma手上，她喜極而泣……」那些成功經驗給了Karma很大的鼓舞，後來更通過丈夫給Quin留言，說要編織3,650條圍巾，希望她能幫忙賣出。「其實收到這個留言時，心情非常複雜，須知道要成功賣出3,650條圍巾，不是一件易事，必須有明確的經營計劃，但我又不忍撲熄Karma心裏的一團火，考慮了一整晚，終於應承對方，品牌『Ana by Karma』亦由此誕生。」
因品質問題醒覺
據Quin憶述，品牌成立以後，不斷收到「柯打」，約3個月已賣出逾千條圍巾，為應付需求，Karma找來一班姊妹合力編織，卻因此出現品質參差問題，令Quin大感頭痛：「Karma的手工精細工整，但其他人的成品常出現走線、色差等問題……後來我開始意識到不丹婦女的無知、頻頻出錯，並非沒有頭腦，而是源於缺乏教育，例如每條圍巾長短不一，是因為她們只用手長去量度長短，並不是用尺！其實她們不是抗拒讀書，只是一向過着傳統生活，不明白知識的重要性，又認為上學需要攀山越巔很危險，才選擇放棄。以Karma為例，她知道孩子即將18歲，需要賺更多錢讓他讀更多書，才要求丈夫找我傾談商機，於是我着手籌劃WOW培訓計劃，用知識改變她們。」
助無知婦女改變
WOW是Weavers Over-Achievers Workshop的意思，邀得不丹管理學院合作，培訓重點不是教授編織技巧或ABCD，而是灌輸專業的營商及理財知識，讓從未接受教育、或住在偏遠山區的婦女獲得正統的學習機會，Quin說：「在我眼中，這些婦女都是Potential Woman！我希望可以啟發這群以往只會留在屋企照顧家人、幾乎被社會遺忘的婦女，開展個人事業，賺多少錢是其次，能用實力重建自信、改變人生，才是最重要。」據了解，「Ana by Karma」賺取的利潤，約有三分之二用於資助WOW，而計劃實行1年至今，已有逾60名婦女獲得全額資助，而這班婦女更因製作圍巾而獲得很可觀的收入呢！
現時「Ana by Karma」的出品分別於中環小店My Little Atelier、沙田道風山、Asia Society、漢礼及南蓮園池寄賣，歡迎大家現身支持這份環扣神秘不丹的愛，讓更多不丹婦女得到改變命運的機會！
Quin's Profile
湯笑娟，從事會計業超過20年，又積極參與慈善工作，曾到訪中國、印度、巴基斯坦等地學校進行義教；2014年與不丹婦女Karma合作成立社企品牌「Ana by Karma」，以製作及銷售手工圍巾，幫助當地婦女改善生活。
撰文：江蔚賢
部分攝影：張群生
部分相片：由受訪者提供
場地提供：My Little Atelier
網址：www.facebook.com/karmascarf