美加地方很大，但在美加生活的人，說的都是英語，即使不同的城市有不同的口音，但基本上彼此也能聽懂對方的話，溝通上是沒有問題的。
中國的面積同樣也很大，可是中國的方言實在太多，不僅只有廣東話，還有上海話、中山話、客家話、湖南話、汕頭話、蒙古話……因為我不時要到內地工作，接觸很多來自不同城市的中國人，有些時候看着他們，聽着他們說的話，我竟然感到比說英語的人更難溝通。
也許，我是在香港——從前是英國殖民地的地方長大吧，真的很想學好普通話，但總是力不從心；有些時候跟內地同胞溝通時，更鬧出很多笑話來。近日就出現了一件很搞笑的事。有個男人說希望跟我合作，說他有很多「真誠」。可是，我把他的「真誠」，聽作成為了「精蟲」，幸好當時沒有表現得太衝動，叫他把文字寫下來，才免除了一場誤會，卻換來了一場笑話。
從前，在加拿大生活時，也曾考慮過要找個外籍丈夫，但最終還是擔心溝通不夠透徹而放棄，言語不通真是很難一起生活呢。但現在，我跟來自不同地方的中國人溝通過，發現跟他們「溝」不通，於是我又有別的想法了。
微博：http://t.sina.com.cn/leungpuiwu