淺草藝高人膽大

日本人做事認真,上至食品,下至工藝品,水準從來是首屈一指的。雖然多年來不少老外因語言問題而打消到日本學藝的想法,但今日情況已非昔日般困難。在傳統文藝區淺草,除了有專為旅客而設的工作坊,原來還有一位留日逾30年、於印刷工藝界極具名氣的英籍木版畫大師,於淺草一個恬淡角落,努力傳授恐快失傳的木版畫。David的工作室有一位中國籍印刷員工,也在默默學習,雖知對美的追求本就不分國籍膚色,有內地人覺得出遊日本是打救東洋,但也有人謙虛渡洋來求學問,我們無謂日夜笑人,總之藝高、眼界胸襟自然闊。

一切由自學開始

語言及文化不同從來是外國人到日本學藝的主要障礙,不過英國人David Bull,竟能無師自通克服多重考驗。他5歲移居加拿大,學生時代醉心藝術,約30年前在展覽上看過日本木版畫作,驚嘆雕刻之精細,用色之豐富,非比尋常,決定追本溯源,放棄本來電腦從業員的工作,到日本拜師學藝。怎料他來到日本,才發現木版印刷已被時代淘汰,莫說相關課程,就連木版畫作都少之又少,眼見最愛即將失傳,他化悲憤為力量,自學日文,為的是閱讀木版印刷書籍,又四出收集傳統日式木版畫作品,卻因此意外認識到木版印刷工匠,其後向工匠們學習構圖、用色、紙的壓紋等學問。他表示木版印刷亦有出現於中國及韓國等地,但日式木版畫獨特之處在於所用的是和紙,和紙由不同細小纖維組成,紋理更具質感,加上纖維愈多,紙張吸收顏料的能力愈強愈持久,所以淨係張紙其實都有排講。

保育木版印刷術

他經營印刷事業的日子,一直都是一手包辦設計、雕刻、印刷、銷售所有工作,直至去年有感年紀漸長,希望讓年輕一代對木版印刷產生興趣,故開辦工作坊,提供4版4色印刷體驗,4塊木版模具均雕上不同圖案,學員將同一張畫紙分別放上4塊木版、上色印刷便成。別以為好簡單,做落便知味道!首先第一版要將5毫子般大的紅色顏料塗在模具上,然後用刷子將顏料平均抹開,光是這部都抹到手軟!

接着將紙放在模具上,用擦板(Baren)以順時針打圈方式摩擦(Rubbing),將顏料印到紙上,和紙結構緊密,上色更花力氣,完成首輪後,再將黃、藍及黑色顏料按上述步驟做多次,減拜拜肉一流。完成後,細望才發現作品竟得出6種顏色,紅加黃變橙、黃加藍變綠,果然由設計、雕刻到用色都要精心計算!除了工作坊,近年David又與其他插畫師合作,以傳統木版印刷術將街霸、孖寶兄弟、食鬼等經典遊戲角色重現在木版畫上,諷喻現代人沉迷打機的惡習,啟發性十足。論保育木版畫,這位異鄉人比起日本人更盡心盡力。

木版館

地  址:東京都台東區淺草1-41-8

營業時間:10:00am~5:30pm,逢星期二休息

收  費:一位¥2,000(約HK$128)、兩位以上每位¥1,500(約HK$96)

網  址:http://mokuhankan.com/

學煮日本家常菜

各位有看過《深夜食堂》?曾否幻想過自己煮得一手好日本菜?拜訪完David後,我一個轉身就走入日本人的廚房Tokyo Kitchen,店主Yoshimi是典型日本家庭主婦,婚前從事珠寶採購工作,經常到歐洲出差,英文了得,婚後雖然成了全職家庭主婦,但熱愛烹飪的她由於事業心重,於是開設烹飪班,每日只教1班,至今在trip advisor累積了100多個好評,口碑不俗。

烹飪班的菜單每日不同,最受歡迎的是圖案壽司,課堂首15分鐘會講解日本料理的食材及調味,然後便正式下廚。開首一道菜是玉子卷,先下油燒鑊,她用廚房面紙將方形煎盤抹油,下一層薄薄蛋漿,待半熟時便用筷子由外而內將蛋捲起,同一步驟重複3次即可,換我試時,隻蛋捲到四分五裂,勁樣衰,幸得老師急急補鑊!至於壽司方面,煮飯比捲壽司更費心神,老師將煲好的飯調味後,吩咐大家拿起扇子,為飯粒撥走多餘水分,3位學員足足撥了15分鐘!捲壽司的圖案有花形及方形,製作簡單,原理猶如砌拼圖一樣,將材料擺到適當位置,利用壽司蓆造型即成,簡單易上手!唔記得點整?老師準備好食譜,令大家沒有偷懶的理由!

Tokyo Kitchen

課堂時間:10:00am~1:00pm

收  費: 每位¥7,560起(約HK$488),必須網上預約

網  址: www.asakusa-tokyokitchen.com

TRAVEL NOTES

簽證: 持特區護照或BNO均毋須簽證

套票: 新華旅遊東京Hotel Gracery Shinjuku 3天2晚套票HK$3,900起(乘JL),即日至2016年3月31日出發

網址: www.sunflower.com.hk

通訊: Y5Buddy的4G Pocket Wi-Fi服務,每日租金HK$50起(無限數據用量),現輸入優惠碼「oriental」更可獲9折優惠。網址:www.y5Buddy.com

貨幣:¥100約兌HK$6.4

天氣:10月氣溫約14℃~22℃

特派記者:莫頌欣

鳴謝:新華旅遊、Hotel Gracery Shinjuku