新加坡直擊雨、樂 耀舞台
「I'm singing in the rain / Just singing in the rain......」1952年，電影《Singin' in the Rain》（港譯《萬花嬉春》）開畫，男主角Don Lockwood於雨中舉傘起舞的一幕，過了半個世紀仍教人歷歷在目。想於現場欣賞這經典場面？那便不要錯過9月上演的音樂劇《雨中樂飛揚》，除沿用《Singin' in the Rain》的電影劇本，更可一次過重溫《Good Morning》、《Make 'em Laugh》等多首金曲。早前，該劇於新加坡上演，筆者不但成為座上客，更獲邀到後台採訪，揭開舞台下雨的震撼之謎。
源於同名電影
《雨中樂飛揚》（Singin' in the Rain）是繼《歌聲魅影》、《仙樂飄飄處處聞》、《MAMMA MIA！》後，又一倫敦城西傑作，能獲英國《泰晤士報》評為「最佳的娛樂劇目演出」，殊不簡單。
故事發生於1927年，講述荷里活影壇正迎來劃時代變革，由無聲過渡到有聲，電影版由Gene Kelly與Debbie Reynolds主演，其中一幕講述男主角在雨中高歌起舞，堪稱經典。即將在港公演的音樂劇，正是改編自該齣同名電影，製作費逾千萬美元，2012年於倫敦皇宮劇院公演後，大獲好評，至今已榮獲4個奧利花獎項提名。
造雨細節嚴謹
要把下雨場面從大銀幕搬上舞台，當然不是想像般容易。據駐團導演Anton Luitingh解釋，整個舞台鋪設了長約800米的喉管，連接10噸重的儲水槽，後台有兩個大水缸：一個用來泵水到地下水槽，令舞台的地面湧出高約7吋的水，營造水淹效果；另一個則從地下收集雨水，經消毒處理後，再引導向上，製造下雨效果。「我們有技術人員專門負責控制下雨系統，每次演出都會用上12,000公升清水，而那些『雨水』會被回收，先經過中央處理池，接受沙石、紫外光、無害化學物質共三重過濾，再分流到水缸，供舞台使用。為確保水源潔淨，我們每日都會測試水質，檢查pH值是否符合標準。」
除要處理好雨水問題，表演舞台也是特製的，因為演員要在雨中踢腳、踏步，為令視覺效果更明顯，演出時會有水淹效果，所以必須做足疏水和防滑措施。Anton說：「我們特別在地板加添塑膠物料，防滑之餘，更可產生獨特的聲響，令演員跳踢躂舞的聲音更動聽！此外，建造地基時，我們刻意把電線和疏水系統分開，以免水漬接觸電流，防止意外發生。」
舞蹈重新編排
說到演出內容，原著電影是一齣歌舞片，戲中的經典金曲紛紛可在《雨》中回味，像主題曲《Singin' in the Rain》、由3位主角合唱的《Good Morning》、戲弄發音老師的口舌歌《Moses Supposes》等。舞蹈編排方面，舞台版跟電影版有不少出入，像當年諧星Donald O'Connor演唱《Make 'em Laugh》所使出的一招鯉魚翻身，舞台版將不會重演。編舞師Duane Alexander解釋：「電影會有分鏡，當年《萬》的舞步設計都是針對定點鏡頭而設；但我們做的是一次性表演，要跟觀眾互動，帶動現場氣氛，過程又不能NG，所以演員對舞步的準確性必須掌握得好，加上每次公演，1星期要做足8場，對演員的體力要求特別高，難度自然要作出調節，以防受傷。」
主角經驗豐富
至於劇中的靈魂—演員，實力也不容小覷。男主角Grant Almirall（飾演Don Lockwood）、女主角Bethany Dickson（飾演Kathy Selden）和男配角Steven Van Wyk（飾演Cosmo Brown）均曾演過《仙樂飄飄處處聞》、《孤星淚》等名劇，並視《雨》為演藝生藝的一大挑戰。Grant Almirall說：「《雨》是我演過最難的劇目之一，演員要兼顧跳舞、唱歌和演戲，還要掌握踢躂舞、芭蕾舞、爵士舞等不同舞步。此外，雨中跳舞的難度甚高，一來濕透的衣衫非常重，二來舞台濕滑，要避免跌倒，需要反覆練習和額外留神！之前試過在觀眾前滑倒，幸好情節講述Don遇上心儀女神而快樂起舞，可以傻氣表情帶過……」
演活角色性格
曾擔任舞蹈指導的Steven則表示，1930年代很流行踢躂舞，所以劇中有不少跳踢躂舞的場面。「踢躂舞很重視腳步踏出的聲音和節奏，今次不止要顧及聲音，也要留意上身動作的配合，有一定難度。此外，我很喜歡雨中起舞的一幕，感覺非常超現實！試想想，在室內的舞台上竟然會下雨，但大家甚麼都不理，只想盡情起舞，享受當下，就像故事情節一樣—It's All About Love！」女主角Bethany同樣喜歡舞台下雨的感覺，又認為Kathy這角色很真實，「Kathy是一個好陽光、有想法的女孩，在劇中常跟另一女角Lina Lamont較勁，所以需要在台上表現得強大。今次《雨》改編自電影劇本，我希望把角色演得更真實，可以比電影看得更多，貫徹Live on Stage的精神！」
《雨中樂飛揚》（Singin' in the Rain）
演出日期： 9月25日至10月11日
地點：香港演藝學院歌劇院
票價：$445~$995
查詢：3128 8288
特派記者：江蔚賢
部分攝影：方偉堅
部分相片：由Lunchbox Theatrical Productions（by Hagen Hopkins）提供