威尼斯Burano 以彩虹為傲

活在這個時代，我們不能太敏感。例如今時今日有個男人話「我鍾意七色彩虹」的話，佢阿媽一定喊苦喊忽，責問佢到底鍾意男人定女人，她搞不清，彩虹有7種色，facebook那些更新了的頭像，係得6種色。威尼斯的離島布拉諾（Burano）又稱彩虹小島，矮房外牆如調色盤般繽紛，窗外晾掛着的一幅幅針織喱士（Punto in Aria），潔白無瑕，顛倒眾生。世界如斯精彩，是因為色彩豐富，誰也不蓋過誰。
彩色小屋是Burano的生招牌，據說當年漁民霧中回來，認不到自己的房子，所以把屋子髹上不同顏色，方便辨認。
彩色小屋是Burano的生招牌，據說當年漁民霧中回來，認不到自己的房子，所以把屋子髹上不同顏色，方便辨認。

傳奇手藝 只靠家傳

據歷史記載，Burano於15、16世紀開始有人聚居，島上居民以捕魚維生，當時威尼斯的總督夫人Morosina Morosini Grimani對針織喱士這門工藝情有獨鍾，後來索性在島上設立工作坊，聘請130名工匠全天候生產，為自己添製嫁妝，亦送給歐洲各地的貴族親友，這門手藝便由淑女打發時間的玩意，變成基層婦女的養家絕活。據說法國國王路易十四登基大典上穿戴的喱士衣領，也是小島工人花兩年努力打造的成果。

針織喱士從小島傳入法國，盛極一時，至1797年，威尼斯共和國倒台，小島上原本具規模的工作坊亦隨之告終，這門手藝變回家庭式作業。100年後的某個冬季，小島因天氣反常而使漁業大受打擊，當時伯爵夫人Adriana Marcello為了拯救經濟，決定復興喱士工藝，最後找到一位八旬老婦，把手藝傳授開去，喱士學校才得以成立。高峰時期，學校的訂單來自歐洲各地，連奧地利名媛Metternich Princess、荷蘭王后和意大利最後一位王后Queen Margherita都是貴客之一。學校在上世紀70年代關閉，令針織喱士又變回一門家傳手藝。

鮮艷牆壁掛上潔白衣物，對比強烈，是小島獨特的風情畫。
  • 鮮艷牆壁掛上潔白衣物，對比強烈，是小島獨特的風情畫。
Monogram字母的手帕，€15（約HK$127）。
  • Monogram字母的手帕，€15（約HK$127）。
一塊喱士，可塑性高到估你唔到，用來作麵包容器亦得。
  • 一塊喱士，可塑性高到估你唔到，用來作麵包容器亦得。
島上織女大多年事已高，這是我見過最年輕的一位。
  • 島上織女大多年事已高，這是我見過最年輕的一位。
落針之前，要先在草圖紙上擬好設計，逐針逐線跟着去做。
  • 落針之前，要先在草圖紙上擬好設計，逐針逐線跟着去做。
Maria的織齡有57年，行動緩慢，但仍眼明手快。
  • Maria的織齡有57年，行動緩慢，但仍眼明手快。

七步針法像秘笈

喱士工藝可以分為Needle Lace（針織）和Bobbin Lace（棒槌）兩種，小島傳統採用針織手法，較花時間，更考眼力，亦較易失傳。布拉諾著名的Punto in Aria意思是用上空中的針法，可簡單分為7種針步，有的像蜘蛛網一樣密密麻麻，亦有較俏麗的花邊步法。

位於Martina Vidal二樓的珍藏部分，平時不對外開放，可以在網上預約參觀。
  • 位於Martina Vidal二樓的珍藏部分，平時不對外開放，可以在網上預約參觀。
總店所在，十年前曾是畫家們的宿舍，如今變做工作坊，不時舉辦活動推廣這門手藝。
  • 總店所在，十年前曾是畫家們的宿舍，如今變做工作坊，不時舉辦活動推廣這門手藝。
喱士製品千變萬化，可以製成書籤、壁畫裝飾。
  • 喱士製品千變萬化，可以製成書籤、壁畫裝飾。
傳到第四代，老闆主理生意之餘，亦會負責繪畫喱士設計。
  • 傳到第四代，老闆主理生意之餘，亦會負責繪畫喱士設計。
落船後直行，便會經過Martina Vidal的總店。
  • 落船後直行，便會經過Martina Vidal的總店。

四代老店 真品必貴

在小島要買喱士手帕、衣飾、枱布等，大街小巷都找到，唯大多是無名手信店，有規模的只得Martina Vidal一家。老闆指他們家四代以這手作維生，現時島上只剩四、五十名這種家庭式女工，收到訂單才開工。

博物館規模雖小，但件件展品都比你和我加埋要老。
  • 博物館規模雖小，但件件展品都比你和我加埋要老。
最有意思的部分，是放了十數張特製椅子讓居民做針織喱士，椅子連有腳踏位，令用家長時間坐都感到舒適。
  • 最有意思的部分，是放了十數張特製椅子讓居民做針織喱士，椅子連有腳踏位，令用家長時間坐都感到舒適。
工具很簡單，圓桶形咕（口臣）、針、線、針頂，還有一雙玉手。
  • 工具很簡單，圓桶形咕（口臣）、針、線、針頂，還有一雙玉手。
博物館內列出世界喱士地圖，各地都有自家手法，織出不同款式。
  • 博物館內列出世界喱士地圖，各地都有自家手法，織出不同款式。
當年的喱士學校，變成如今的博物館，繼續將精深的工藝傳承下去。
  • 當年的喱士學校，變成如今的博物館，繼續將精深的工藝傳承下去。

到訪之時，年過八旬的Maria帶着成寸厚的老花眼鏡，把針線和草圖墊在圓筒咕（口臣）上，低頭專注在手指甲大小的範圍上落針拉線，一塊約A4大小的全手織喱士，至少要花個半月才能完成，問她如何分辨出是手作還是機織，她說一般人難以分得到，只能靠價錢定斷，慢工出細貨，大家都知時間就是金錢，店內一條Monogram手巾帕，價格約€15（約HK$127），一塊傳統領飾索價€559（約HK$4,756）。到訪前建議預約，可參觀二樓的博物館，內裏珍藏了多件古董珍品，包括Queen Margherita的收藏，估計值70萬歐元，應該貴過店舖的地皮……

Martina Vidal

地址：Via San Mauro, 309, Burano, Venice

營業時間：9:30am~6:00pm

網址：www.martinavidal.com

學校變博物館

喱士學校關閉之後，原址變成博物館。針織的特別之處，是部分針步會重疊，造成明顯的粗幼對比，Bobbin Lace的厚度則平均得多。博物館收藏了上幾世紀的喱士作品，大多已經發黃，展示板上圖文並茂，清楚解釋7個針步的圖案和特色，顯淺易明，最有趣的是館內特設迷你工場，間中有居民客串，帶備工具示範製作步範，成為被圍觀的人肉展品。

Lace Museum

地址：Piazza Galuppi,187-30142 Burano, Venice

開放時間：10:00am~6:00pm

收費：€5（約HK$42）

網址：http://museomerletto.visitmuve.it

TRAVEL NOTES

簽證：持特區護照或BNO均毋須簽證

機票：新加坡航空香港來回米蘭經濟客位約HK$7,567起。

網址：www.singaporeair.com

交通：於米蘭乘火車往威尼斯，車程約2小時，於威尼斯Piazzale Roma乘4.1號渡輪，至Murano轉乘12號渡輪可達Burano。

貨幣：€1約兌HK$8.5

天氣：7月氣溫約17℃~27℃

特派記者：陶思敏

鳴謝：新加坡航空