林奕華 名著向潮看
文學名著之所以傳頌千古，往往在於作者對人物的刻畫細膩，教讀者看出一些道理來。
資深劇人林奕華以往便曾就中國四大名著，借題發揮，注入現代化元素，製作出令人意想不到的劇作。適逢麾下劇團「非常林奕華」踏入25周年，4部名著的現代版將聯同《華麗上班族之生活與生存》一併推出，觀眾將可看到創作人如何毫不留情地揭示出中國人的「始終如一」。
揭示「進步」
將中國名著「現代化」，難免惹來「褻瀆經典」的批評，然而，在林奕華眼中，經典都是從「勇於創新」開始的。「所謂現代化，本應是科技發展令人類變得文明，能夠從新的角度去看待事物。例如相機的出現，使我們可通過照片認識自己，再透過印刷，給予更多人去認識。可惜，『經濟』的入侵使人的自我價值被扭曲，為迎合市場需要，衍生不同角色，繼而喪失自我，甚至連『總站』在哪也毫無頭緒……重新演繹四本經典名著，就是想藉此揭示時代進步了，人們依舊為了生存而活，而非為生活而活。」
聚焦「迷失」
中國人迷失自我價值，早在曹雪芹的《紅樓夢》已道出，像年屆六十的賈母，看似德高望重，實質沒權沒勢，因而羡慕同齡卻滿有活力的劉姥姥。除自我價值外，林奕華又從書中讀到另一現象－「在舊社會裏，女性為了符合社會期望，盡力凸顯陰性而抑壓陽性，但在《紅樓夢》裏，賈太太（王熙鳳）不斷讓陽性膨脹，掌控家中一切，其丈夫有感能力不及，為尋回『自我』，選擇『偷食』……結果王熙鳳只懂得運用權力去奪回夫君。想深一層，當現今女士得不到想要的安全感時，不是也有相若的表現嗎？在這個消費時代，失去自身價值，連談戀愛都要用金錢或物質來堆砌，到頭來彼此都會失去愛。」
重視「幽默」
給經典劇目換上現代情節，再加上男女演員反串演繹，會否擔心觀眾看不明？林奕華說：「香港人欣賞藝術作品仍處於『象形階段』，只求一看便明，但藝術本應具有多種層次、獨特形象。我重視幽默感，這種幽默感能讓創作人與觀眾產生聯繫，而且透過語言潤飾，能看出語話者的個性，也能予人想像、解讀的空間。偏偏香港人只重視搞笑，對大眾熟悉的事情上製造醜化、共鳴，甚至以偏離常理的方式表達……其實要培養幽默感，先要從泳池（可理解為Comfort Zone）跳出公海，以不同角度探討事情，皆因那裏才可找到真正繽紛的水世界，所以我會鼓勵觀眾不應帶着熟悉的經驗入場。」
認識林奕華
林奕華堪稱戲劇界鬼才，中學時已於電視台擔任編劇，畢業後跟友人組成前衞劇團「進念‧二十面體」，移居英國期間則開創「非常林奕華」舞蹈劇場。今屆香港書展將有一場講座是以「林奕華的異想世界」為課題，並找來林奕華親自解說。想了解這位創作人的心思，切勿錯過。
日期：7月20日
時間：2:30pm~4:00pm
地點：香港會議展覽中心S423~424室
Information
補夢《紅樓夢》（重演）
日期：即日至7月19日（2:30pm）
票價：$140~$420
圓夢系列（放映）
《水滸傳》
日期：7月24日（7:30pm）
《三國》
日期：7月25日（2:30pm）
《西遊記》
日期：7月26日（2:30pm）
票價：$160~$250
《華麗上班族之生活與生存》（放映）
日期：7月25日（7:30pm）
票價：$180~$300
地點：香港文化中心大劇院
網址：www.eldt.org.hk
撰文：林慧敏
部分攝影：林資凱
部分相片：由受訪者提供