威尼斯雙年展誰發明了返工

作品意念 緊貼生活

開幕接近一個月，威尼斯雙年展獲多個藝術媒體一致好評，很大程度要歸功尼日利亞籍的策展人Okwui Enwezor。這位被國際雜誌《ArtReview》評為全球第24位最權威的藝術界人物，亦是三大藝術展之一卡塞爾文獻展（Kassel Documenta）的策展人。

首度操刀威尼斯雙年展，Enwezor把主題定為「All the World's Future」，入圍的作品都跟資本主義、戰爭和宗教等議題有關。主題館的心臟地帶是表演場地Arena，由朝到晚有人朗讀馬克思的經典著作《資本論》，引人反思百多年前的巨著如今被印證了多少。

本屆金獅獎得主Adrian Piper的作品《The Probable Trust Registry: The Rules of the Game #1–3》，要人食誠實豆沙包簽署聲明，宣布從今以後言行一致、有嗰句講嗰句同對得住天地良心，不如送一份去禮賓府？	「別干了」，Rirkrit Tiravanija的作品，叫人唔好撈。	牆上一幅幅的黑白素描，表面上是冰河時期的社會舊貌，其實都是近在咫尺的騷動和亂象。

有畫家把去年全球大事場面用鉛筆素描，製造陳年舊事的錯覺，但佔領紐約古根漢博物館的畫面，就會想起數日前威尼斯出現同樣示威，控訴阿布扎比興建中的古根漢新館剝削及勞役工人，場外場內一條心。還有Motorola的「偉大發明」WT4000，一部套在手上、用來量度移動速度的電子儀器，展品描述指此裝置能「幫助如亞馬遜等資本家『鞭策』員工」，稍有鬆懈便會響起警報，看得人毛管直豎。

牆上的血汗工廠「機械臂」，監察誰的手腳慢，多謝Motorola的偉大發明，謝主隆恩！	德國藝術家Andreas Gursky曾經跑到芝加哥、東京等股票交易所，捕捉「大時代」的荒唐。	紐約雕塑家Ursula von Rydingsvard的作品，為了配合環境，選了在Arsenale附近的小公園內展出。

另一名藝術家Rirkrit Tiravanija堆起萬四塊磚頭，上面刻着「別干（幹）了」，當時國泰工運尚未完結，就像被一鎚擊中要害。不過最深刻的還是Andreas Gursky的作品，他跑到不同國家的股票交易所，用慢快門捕捉「大時代」的癲狂，作品全部攝於九十年代，但同丁蟹一樣，由此至終都未Out過。

Giardini導賞員、來自英國的Christina Graziani，推介日本館、加拿大館、荷蘭館和澳洲館。	日本館誠意之作，一片紅線匙海，教人難忘。	鎖匙通常用來保護一些貴重的物品，代表我們極之珍貴的東西，例如回憶。

全球最重磅的藝術展

威尼斯雙年展於1895年首辦，吸引了20萬人參觀，來到今年第56屆剛好120周年，被視為世界三大藝術展覽中最有分量的盛事，巴西聖保羅的雙年展和德國Kassel的文獻展只能屈居其後。橫跨半年的雙年展，有136位藝術家代表53個國家及地區參展，以Giardini和Arsenale為主要展出基地，Giardini歷史較悠久，由主題館和29個國家館組成，Arsenale只得4個國家場館，不過展覽並不局限於這兩個場地，有44個周邊作品散布於威尼斯各島之上，可先以兩個主場地入手，有時間再遊覽個別展品。

最鬼馬場館	加拿大館複製舊式士多，成功騙倒眾人。	最具爭議性場館

1.最受歡迎場館

30多個國家館之中，日本館聲譽最好，人潮源源不絕。藝術家Chiharu Shiota以《The Key in the Hand》為題，從世界各地收集了18萬條鎖匙，花了整整兩個月，利用紅線串連起來，懸垂在天花上，墜下來的無數紅線與鑰匙纏住兩艘小船，畫面十分震撼。藝術家擅用意象，以鎖匙代表回憶和珍貴的東西，小船的形態貌似張開了的小手，珍重地握緊被委託的寶物，紅線既代表血脈關係，亦是日本國旗的顏色，作品簡單有力，贏盡掌聲。

冰島館的作品，Christoph Büchel的《 THE MOSQUE: The First Mosque in the Historic City of Venice》。	第一個空間，曾建華借來流水影像，加入潺潺水聲，讓人投入他刻意製造的「轉化旅程」。	後座只得21間客房和8間套房，走現代風格，房間超級寬大。

2.最鬼馬場館

非加拿大莫屬，離遠看見臨時搭建的2層貨櫃，入口貌似離島上的士多，成功令人以為走錯門口。第一個空間模擬魁北克省常見的舊式士多，架上都是熟悉的「仿製品」，粟米片，茄汁豆，紅紅綠綠的汽水，招紙像加了3D效果，疑幻似真。再走入疑似收買佬的工作室，過百個回收罐頭堆積如山，一排排未成型的泥塑公仔，似乎是要人反思消費、回收、重用再生等議題。

全部浴室一律採用雲石素材，裝潢豪華。	小兔子在草叢蹦跳出來，只顧吃草不理人。	花園別致，不時有人包場辦婚禮。

3.最具爭議性場館

冰島館坐落於猶太人住宅區Cannaregio的天主教堂內，開館不到一個月就被查封。事關藝術家Christoph Buchel把已棄用的天主教堂轉換為回教寺，引起廣泛爭議，最後當局抵受不住外界壓力，惟有以安全理由禁止作品繼續「展出」。

4.香港館尼采之旅

香港以城市身份，由曾建華代表參展。主題「無盡虛無」由四個獨立空間組成，概念來自尼采的上帝已死，檢視生命的流動和宗教的價值，走完一圈最後回到「原點」，有些人在如迷宮一樣的作品中氹氹轉，一直走不出來，就如人生一樣。

威尼斯雙年展2015

舉行日期：即日起至11月22日（Arsenale館至9月26日）

開放時間：10:00am~6:00pm，逢星期一休息

門票：單次進場€25（約HK$218）（包Giardini和Arsenale入場各一次，可於不同日子進場）

網址：www.labiennale.org

交通：由San Marco廣場步行至Arsenale約20分鐘，可坐1號及4.1號小輪於Giardini或Arsenale站下船

住宿推介

在威尼斯找個好歸宿並不容易，本島酒店雖多，但遊客絡繹不絕，感覺分分鐘比廣東道更壓迫。想住得舒適一點，退一步才會海闊天空，當地名酒店Bauers旗下的Bauers Palladio，位於長形小島Giudecca上，與人來人往的San Marco Square對望。酒店前身是有400年歷史的修道院，10年前轉做酒店，分前後兩座，中間是數千呎的小花園，大大片青葱草地，花圃有十數種不同顏色的鮮花，原來是根據16世紀模樣修復，建築添了歲月痕迹，但小花仍然青春，有次還遇上野生兔子跑進來，差點以為進入了愛麗絲仙境。10種房型當中，最有賣點的應該是Lagoon View房型，全天候都看見San Marco大教堂。來到威尼斯，看海才是正經事麻。

Bauers Palladio Hotel & Spa

地址：Giudecca 33, Venice 30133

房價：每房每晚€429（約HK$3,560）起

網址：www.palladiohotelspa.com

備註：酒店提供免費穿梭遊艇到威尼斯本島St Mark，約半小時一班

TRAVEL NOTES

簽證：持特區護照或BNO均毋須簽證

機票：新加坡航空香港來回米蘭經濟客位HK$7,314起

交通：從米蘭乘約2小時火車便到達威尼斯。

貨幣：€1約兌HK$8.4

天氣：6月氣溫約16℃~25℃

特派記者：陶思敏

鳴謝：新加坡航空