LE FRENCH MAY戲魅濃

莫里哀的幽默 舞台重現

500年前，法蘭索瓦一世（King Francis I）正式登基，其對創新的執着與努力，堪稱「法國文藝復興」的奠基者。今年的「LE FRENCH MAY」，以「源魅‧法國」為主題，就是要繼承前人的精神，將不同年代的藝術傑作共冶一爐，呈現法國人對卓越及創新的追求。以表演節目為例，焦點作《平民貴族》（The Bourgeois Gentleman）是17世紀著名劇作家莫里哀的作品，屬於一齣滿載幽默的諷刺喜劇，故事講述暴發戶佐敦先生一心想學做貴族，特意聘請多位老師，學習音樂、舞蹈、劍擊、哲學等；與此同時，他又瞧不起出身寒微的女婿，結果被對方愚弄。是次重演由巴黎北方滑稽劇團演出，結合戲劇、音樂、舞蹈等多種形式，配合著名設計師Christian Lacroix精心打造的戲服，勢必令人耳目一新。

《平民貴族》

日期：6月4日至5日

地點：香港文化中心大劇院

票價：$120~$480

面具劇場 演活華工血淚

平民劇團（法國）與亞洲民眾戲劇節協會（香港）合力炮製的《西線無戰事：一戰華工版》（On The Way To The Front），是「LE FRENCH MAY」另一齣好戲。故事以第一次世界大戰為背景，當年14萬名華工被送到法國從事後勤工作，這批「苦工」縱使為大戰勝利作出了貢獻，卻慘遭歧視、壓迫，究竟他們如何逆境求存？演出以面具劇場形式進行，配合音樂、雜技等元素，嘗試探討民眾於戰爭、殖民、全球一體化等處境下，該如何自處。

暴發戶佐敦先生為學做貴族，聘請多位老師，學習音樂、舞蹈、劍擊及哲學。	劇中的華麗戲服均由著名服裝設計師Christian Lacroix打造。	演員戴上面具，以幽默手法演繹鮮為人知的歷史故事。

《西線無戰事：一戰華工版》

日期：6月19日至21日

地點：高山劇場新翼演藝廳

票價：$80~$280

不一樣的小丑 音樂說笑

藝術家Marleme Bouniort（馬琳布尼奧）的舞台劇節目，曾在法國演出達130次，以幼兒學語的聲音代詞「Blblblb」命名，耐人尋味……表演期間，她會化身小丑、精靈混合體，通過音樂與肢體，引領觀眾走入一場充滿歡笑和詩意的旅程，藉此告訴大家：情感可超越語言，當我們以音樂「交談」，言語界限就會奇蹟地消失。

《西線無戰事：一戰華工版》以第一次世界大戰為故事背景，呈現當年法國華工的苦況。	多才多藝的馬琳布尼奧，將於舞台上施展渾身解數，給觀眾帶來多元化的視聽享受。	放大圖片

《Blblblb》

日期：6月13日至14日

地點：香港藝術中心壽臣劇院

票價：$180、$240

其他精彩節目

為期２個月的法國五月藝術節，有超過450位法國及本地藝術家參與，表演節目有39個，

4位女歌手組成的無伴奏合唱團「Go Girls!」將於元創方亮相，獻唱多首著名樂曲。	《我要見好呢份工》	在消費主導的全球化社會，人類「製造」的垃圾快超出地球的容載量。圖為Nicolas的作品。

展覽節目也有32個（詳情可瀏覽www.frenchmay.com）。除上述3項舞台演出，以下節目也值得大家留意。

法式節慶周末

一連三日的開幕慶典，重現法國傳統街頭派對（bal populaire）的氣氛，邀得Jo Bithume Company 11位樂手獻技，當中包括3個音樂單位－「Lions for Lions」、「Go Girls!」與「JB brass section」；同場又會放映一系列法國動畫短片，並供應多款街頭小食，如牛角包、法式班戟等，適合一家大小同來狂歡！

日期：5月8日至31日

地點：百老匯電影中心

《年輕無罪》新法國電影浪潮

新浪潮，帶有自然、奔放、屢破常規等意思，今年法國五月藝術節的電影節目，以17套新浪潮電影，豐富戲迷的觀影體驗，呈現新一代法國電影人的多樣性。部分影片以社區小事為主題，像《我要見好呢份工》（Rules of the Game），展現了青年人失業的困境；真人真事改編的《（法式）國民教育》（Once in a Lifetime），則把法國的教育問題寫實地告訢大家。

日期：5月1日至3日

地點：PMQ元創方COURTYARD廣場

氣候變化：

尼高拉‧維亞與香港青年畫家藝術對話

在《世界報》長駐的法國知名插畫家Nicolas Vial（尼高拉‧維亞），多年來發表不少針對海洋污染及氣候變化議題的諷刺漫畫，是次展覽除帶來39幅維亞的原創作品，亦會展出多位本地新進畫家的傑作，希望喚醒大眾的環保意識。

日期：5月13日至6月10日

地點：香港藝術中心實驗畫廊

法式熱吻，給巴黎的情書

新聞攝影記者Peter Turnley的傑作，曾43次登上新聞周的封面，功力備受肯定；自1975年移居巴黎以後，Peter不斷以鏡頭捕捉巴黎的人文生活，觀眾可透過La Galerie帶來的作品，「睇」驗到花都的溫柔、幽默與感性。

日期：5月1日至6月7日

地點：中環荷李活道74號地下 La Galerie

撰文：林慧敏

相片：由相關機構提供