W讀友來信：你好！我在本地一所學院修畢澳洲專上院校的高級文憑，這是香港唯一一個與這所澳洲院校合辦的本地修讀海外課程，並已在政府註冊。我讀完這個澳洲商業市場學高級文憑後，申請到一份政府職位，上司要我拿證書去學評局作評審，看看等同於本地哪一級數的學歷。
由於我澳洲課程成績單上有8科成績，只有1科成績有顯示通過，其餘7科成績都寫明豁免；這些學分豁免是由香港另一所教育中心的專業文憑轉移過去的。但學評局表示，沒有辦法證明澳洲院校授權這7科學分轉移並認可。
這是否表示，即使這個課程在政府註冊，亦不足以證明它授權本地學校開辦的課程有認可？因為8個科目中，只有1科期末成績是我到澳洲當地學院考取的，其他都是在本港考試和上課。我不知應如何證實自己的學歷，請賜教。
答：所有在香港提供的海外課程，均須在教育局作非本地課程註冊，才可在本地授課，但有註冊並不等於有認可。若要看該海外課程是否有認可，就要看這課程有沒有在香港做評審。這種課程評審與個人評審不同，完成評審的課程會刊於政府網頁（www.ipass.gov.hk）或資歷架構，可供讀友查閱。
所有課程都會訂出最多可接受另一課程的多少學分，通常三分之二已是上限。如果一個課程中有8科，可接受7科的學分由另一個課程的學分轉入，則較少見，相信這種較一般院校高很多的學分豁免/轉移安排，很難令學評局接受。
筆者建議你，請澳洲院校解釋一下接受學分轉移的原則及學分豁免準則。必要時，要再補上一些澳洲院校的學分，令豁免科目的數目在院校Maximum Exemption數目內，之後將學歷再呈交學評局作評審，但要再付評審費用。其次，是報讀另一有認可的香港高級文憑/副學士，但看情況，即使課程性質相似，最多也只可得到一半學分豁免，仍要補上相當學分才可獲得一認可副學位學歷。你最好不要去唸銜接學位，即使獲認可銜接學位取錄，也有可能因之前轉入的高級文憑學分有問題而影響最後的認可。
在就業方面，若入職要求不需要副學位而只需要中學學歷，而你又有中學文憑考試5科2級（包括中、英文），應仍有入職機會。
本欄歡迎讀者提問升學及就業疑難，來信請寄香港大埔工業邨大昌街23號東方報業中心《東方日報》教育版〈升學就業信箱〉收。
傳真：3600 6800
電郵：mcshi@hkit.edu.hk