即使兩個人的外在條件十分相襯，但要是擦不出火花，便不能有朋友以外的進一步發展，也許這便是解釋不了的緣分吧！
就如女人跟男人般，他們的年齡、高度和樣貌都算相襯，當兩個單身男女共處一室後，竟然是甚麼也沒發生，便令身邊的朋友都十分疑惑。原來男人是希望可以進一步的，可是被女人拒絕了。
問一直期待戀愛的女人為甚麼拒絕，當時她說也不知道，直至她用心想過後的某天，我再突然收到她的電話，她以英語說：「終於知道為甚麼突然不喜歡他了，是因為感到他很小。」
雖然我聽出女人的聲音帶醉，但在整個故事的前文後理下，我當然聯想到她口中的「小」是甚麼，沒想過女人會如此開放跟我討論這個問題。可是，既然她已拒絕他，為甚麼也會感到他很「小」？她解釋說，是在擁着他的時候感覺到的。
為甚麼連擁着也會有這樣的感覺？原來女人說的「小」是指他的體格，男人的骨骼不算大，而且偏瘦，所以當他們擁着時，女人便得不到她渴望的安全感，所以便拒絕了。
原來如此，英文跟中文的解釋，實在有太大的差異了。
網址：www.melodybel.blogspot.com
微博：http://t.sina.com.cn/leungpuiwu