三界五行:改藝名要打破傳統

易劍泉是粵樂大師,除在劇團擔任音樂領班,還創作了很多廣東音樂,其中《鳥投林》更蜚聲海外,用二胡模仿百鳥歸巢的聲音,維妙維肖。他琴棋書畫皆精,愛以藝會友,上世紀30年代,京劇大師梅蘭芳到廣州演出,就住在他家。國畫大師徐悲鴻曾畫了一幅《飲馬圖》送贈,讚美他是藝壇伯樂。

名伶羅家寶本以羅煥棠作藝名,開山師傅陳錦棠反對,更批他若繼續用此藝名一世也「紮」不起!於是易劍泉就替他改藝名為羅家寶。這藝名看似簡單,但其實內有玄機。羅父羅家樹是著名的戲班掌板師傅,行內尊稱「打鑼狀元」、「鼓手樹」,在敲擊樂的地位至今仍然無人能及。按照中國姓名學傳統,晚輩取名不宜與長輩同字甚至同音,但易劍泉覺得法國有父子作家大仲馬、小仲馬,奧地利音樂家有老史特勞斯、小史特勞斯,於是打破傳統,羅家寶沾了其父的光,加上苦學苦練,成就一世盛名。

就憑易劍泉這一點突破傳統的勇氣,曾經留學法國的徐悲鴻與他惺惺相惜。徐悲鴻原名徐壽康,為甚麼這位一幅畫可以賣得數億港元的巨匠,卻替自己改了悲鴻這個藝名?明天再談。

方向宇