最近Sony宣布停產E-ink電子書閱讀器，正式結束所有電子書相關業務。然而，電子書市場正方興未艾，亞馬遜的Kindle閱讀器及iPad等依然積極進軍電子書市場。其中E-ink仍然是電子書閱讀器的主流技術，其優勢並未被彩色顯示的平板電腦所取代。
E-ink又名為電子墨水，是一種不發光的電子顯示技術，可以顯示白底黑字內容，適用於電子書閱讀器上，主要用來閱讀文字。其顯示原理是在顯示屏內藏微小的圓球，這些圓球皆帶有電荷，分為黑色和白色，各帶不同電荷。當畫面要顯示白色時，屏幕會產生對應的電極，把白色的圓球推向畫面表面，而黑色的圓球則會被吸附在屏幕底部，於是顯示出白色。相反，當畫面要顯示黑色時，白色圓球被吸附在底層，把黑色圓球推向表面，便可顯示黑色了。
E-ink的優點是省電，只在畫面轉換時用電，其他時間並不耗電。當轉換畫面時，屏幕要改變電荷，把相應的黑球和白球推到相應的位置，以顯示畫面。當黑球和白球正確地停留在理想的位置後，即使拆去電池，畫面仍然能夠保持。因此在閱讀E-ink文字時，屏幕並不耗電，只在揭頁轉換畫面時才用電。
由於E-ink並不發光，對「書迷」而言，其效果像白紙，可以久讀而不易令眼睛疲倦，較iPad等發光電子屏更耐看。
不過，E-ink的「轉頁」速度慢，也不能顯示彩色，於是被局限在黑白電子書的應用上，並不如彩色LCD般多功能。
電郵：ray@openrice.com