以訛傳訛，無論在何時何地發生，總會帶來一個令人感到無奈的結果。書展期間遇到鄰近攤位之某大出版社話事人，我如實告知我在挑選攤位位置的思量中，考慮到他們出版社之受歡迎程度，而「專登」選擇在他們的旁邊經營我的自家出版社攤位。
然後書展一天天過去，我們攤位因為空間細小而未能容納魚貫而來翻書買書的人群，迫於無奈長期發展出一條長長的買書人龍，該人龍被迫延伸至鄰近攤位對出之走廊，人流高峰期時甚至排出高達百多二百人之人龍。
儘管我們一直在配合貿發局的指示而去安排人龍走向，又不間斷的派出多位店員去管理人龍，務求將對其他攤位的影響減至最小，但，或許我們還是做得不夠好，以訛傳訛之事就在此期間逐步發生。
最近跟某位朋友見面，對方說：「那大出版社的某位職員說，你們出版社是『專登』選在他們出版社旁邊去騷擾他們的。」我，又再一次被以訛傳訛之事震撼到。明明是同一番話，經過我的口，傳至大出版社話事人的耳朵中，再轉到某些職員的嘴裏，變些樣子又傳至某些作家之中，最後由我朋友接收到的話，就跟原裝的有着180度態度之轉變。
我那以為是讚賞與認同的一番話，現在披上一種挑釁性的態度流到各人耳中。當中最可怕的事，你不知語意變化是在哪一層傳達中出現，或許，就是由我說出來的那一刻，已經把跟我腦中不一樣的語意傳至別人腦中。語言真不可靠，我經常都說，就算是簡單一句「謝謝」，在不同時機用不同聲線說出來，再由懷着不同心情的人接受到，都可變化出南北兩極之不同意思。奈何呢，接受好了。
網址：www.facebook.com/linrixi