京都工作期間，出了一點岔子，姑且長話短說，是阿X開罪了阿Y，雖然不是甚麼大錯誤，不過我夾在中間位置，立即連忙向阿Y賠個不是，臨別時再次表示抱歉。
好了，我以為到此為止，直至向阿A談及此事，方發覺尚未去到終結，阿A說：「你怎不早點告訴我？我要盡快相約阿Y，要親身跟他道歉一番。」因為阿A把阿Y介紹給我，而我又安排阿Y與阿X會面，所以阿X和阿Y引起不快，阿A也顯得責無旁貸，必須去賠個不是，事件才正式落幕，大家才可以退場。
我說：「但我已向阿Y前後道歉兩次。」他說：「那是你的道歉，不是我的。」我說：「對你造成諸多不便，不好意思。」他說：「沒關係，我和阿Y交情很好，縱使如此，還是要親身賠罪，這是一個甚麼地方，你懂的。」是的，這裏是京都，有京都的一套邏輯，不足為外人道。
從前我認為這種人際關係很煩、很婆媽、很不爽快、很多繁文縟節，現在我覺得這些都是有必要的，有問題快快解決，有疑慮快速說明，有差錯快點改正，有鴻溝快手撫平。若沒處理，事隔太久，沉澱過後，累積成垢，才回頭去清除，就變得加倍困難，隨時弄至塵土飛揚，雙方都一臉灰黑。
在日本，禮多人不怪，有時或顯得虛偽，但若出發點是關心對方感受，並無不妥。其實交情愈好，更要愈做工夫。
網址：www.chan-wai.com