不下一次，聽到外地朋友說：「你們的英文名很奇怪。」
首先，香港人在本身姓名以外，再加添一個英文名，對外國人來說已經是很奇怪的事。你不容易找到，有日本人稱為Raymond或Edison，有印度人叫做Pinky或Yuki，有中東人喚作Jennifer或Isabella。不過這裏是香港，基於某些歷史環境因素，我們都愛加添一個英文名……
是的，外國人來到香港或中國做生意，也會加添一個好意頭的中文名，例如「佳福」、「鴻運」、「定康」等，除非入籍長居，否則不會加在身份證和護照上。不過，正如前文所說，這裏是香港，基於某些歷史環境因素，那就算了。
有趣的事，香港人不甘就此罷休，秉着獅子山下的奮鬥精神，竟然衝出西方固有英文名範疇，開創了一連串另類名字，Sky、Ice、Rain、Snake、Whale、Fake、Acne、Rhino、Singer、Dolphin、Spooky、Colon、Chanel、Rolex、Devil、Kinky、Chlorophyll、Violante、Treacle……聽說還有一種食字派，姓王或黄的叫做Something、Nothing或Never，變成Something Wong、Nothing Wong或Never Wong，可見食字食得太過High。
從報章得悉，原來有女生稱作Coffee，真有趣，如果集齊Fish、Pork、Beef、Lobster、Veggie和Dessert坐埋一枱吃飯，多好，當然要邀請Buffet主持大局。情到濃時，在商場廁所埋身肉搏，在外國電影常見，我可以明白。但叫做Coffee，我就相當迷惑。
說到底，她紅了，而我未。也許我應叫做Tea，便可與她聯手出席活動，或去代言廁紙和馬桶。
網址：www.chan-wai.com