不丹 一人有一對巧手

一紙風行

造紙術是中國四大發明之一，可惜在內地得不到推崇，反而在其他國家得以發揚光大，以精緻的手造紙工藝為例，在日本是禮品包裝紙的上品，高昂的價錢足以媲美一份小禮物，而在不丹首都廷布的手造紙工場，更是遊客的熱門景點。距廷布市中心約10分鐘車程的工場，其實是一幢單層平房，面積不大，員工也就只有10多人，每人負責1個工序，流水作業正好讓遊客近距離了解手造紙的詳細過程。

首先，工人會在森林收集生長在海拔2,000米至2,800米的植物樹皮，送到工場後，就於平房外的大土爐烹煮4小時，待纖維軟化，再根據顏色分為深、淺兩組，各自經過機器打碎，變成黏土狀的原料後，就可以混入水中，開始製作手造紙了。

手造紙Step by Step Step 1：將樹皮放到大土爐，以猛火烹煮4小時或以上。

Step 2：以人手將深淺色的樹皮纖維分開，以便製作不同顏色的紙。

造紙師傅手持絲網架在濁水中左右篩搖，三兩下工夫已經把紙造好，過程看似簡單快捷，當中卻蘊藏不少學問。首先，篩搖速度要適中，令纖維平均沉澱在絲網的每個角落，以保持紙張平滑；其次，每下力度要統一，才可製作出同等厚度的紙張；最後，當然是要小心輕疊，因為剛成形的紙屬半固體狀態，十分易爛；疊到相當數量後，就會用機器將多餘的水分壓走，再經人手逐張鋪在電熱板上烘乾，手造紙方算大功告成！

Step 3：將樹皮纖維放進機器打碎成黏土狀。	Step 4：將黏土混入水中，由造紙師傅以絲網製作紙張。	Step 5：用機器將水分壓走。

別看工場細小，原來它的製品遠銷全球，據員工所言，他們的訂單多數來自日本，至於筆記簿及信封等加工製品，則較受歐美國家的客戶歡迎。

Jungshi Handmade Paper Factory

地址：P.O. Box 506, Namtag Lam, Thimphu, Bhutan

Step 6：以人手將依然軟身的紙張分開，並鋪在電熱板上烘乾。	Step 7：一張張手造紙大功告成，可以包裝出口到日本，或者加工成其他紙製品。	人手製作過程毋須使用多餘的工具，清一色木條就足夠。

查詢：（975）232 3431

營業時間：8:30am~5:00pm（星期一至六）

１樓的工場，可讓遊客了解繪製唐卡的工序。	27歲的Yonten完成6年課程後，已在工作室工作兩年，他最喜歡繪畫的畫像是Tara（度母）。	畫廊內展示畫師花多月甚至數年而繪製成的唐卡，最貴的一幅索價US$7,200。

一手好畫

不丹是佛教國家，宗教繪畫有重要的地位，首都廷布就有間名為National Institute for Zorig Chusum的工藝學校，專門教授唐卡等13種傳統工藝的製作方法。別以為唐卡只是佛像畫如此簡單，其實每尊佛、菩薩、護法的畫法都有嚴格複雜的規定，從背景、用色、面相到姿勢等，全部有着各自的深層意思，絕不容畫師自由發揮，就連上色的次序都非常講究，製作過程動輒數月甚至幾年，非普通人所能臨摹。因此，經過6年學習才正式畢業的學生不愁沒有出路，今次到訪的畫廊High Quality Thangka Painting，便由其中一位畢業生Pema Tshering開設，旗下畫師全部都是他的學弟。

兩層高的畫廊，地下是門市，1樓是工作室，遊客可以看到唐卡製作的不同階段，由起稿、裙邊、初步着色、正式上色到潤飾，每個工序都由畫師一手包辦，從專注的眼神看得出，他們都認真對待每幅作品，據畫師Yonten說，在這裏工作的畫師都真心喜歡自己的工作，他個人則因為對描繪宗教人物的書籍有興趣而入行，希望可以將文字的意境呈現成漂亮的唐卡，既能獲得滿足感，又可以順便積福聚德，對自己及買家都有益。至於價錢，則取決於成品的大小和複雜程度，由US$50（約HK$390）到US$7,200（約HK$56,160）都有，雖然價值不菲，但作為虔誠的教徒，每個不丹家庭都會擺放至少一幅唐卡。

裁切好的香枝只需自然風乾。

說是將軟身香條拉直，實情是以木條將它「碌」直。

High Quality Thangka Painting

地址：P.O. Box 1154, Thimphu, Bhutan

查詢：（975）233 6465

一味夠香

有宗教畫像怎能沒有供品？藏傳佛教使用的供品一般有8種，稱為「八供」，線香便是其中之一，只是不丹人對香更為講究，會因應不同級數不同配方分成Jaju、Chagu等名字，Nado Poi Zokhang是當地著名的手造線香生產商。雖然稱得上是全國的著名品牌，但Nado Poi Zokhang的工場跟前兩者所差無幾，低調藏身於3層高的傳統建築物之中，室內裝修簡陋至極，反而各種木材的香味為遊客帶來嗅覺的享受。手工線香製作工序相對簡單，只需將所有天然材料攪拌並製成黏土，以機器壓成幼條，經人手拉直並裁切成適當的長度，最後天然風乾，就可以包裝出售。複雜的部分反而在配方，原料分成香味材料及水溶材料兩部分，香味材料是5種以上的高山木材，水溶材料則是幫助香枝成形的天然黏劑，部分貴價線香更會加入米酒，幫助香味散發。

Nado Poi Zokhang

地址：Changangkha, Thimphu, Bhutan

查詢：（975）232 3107

營業時間：8:30am~5:00pm

網址：www.nadopoizokhang.com

TRAVEL NOTES

簽證：持特區護照或BNO均須透過旅行社或酒店代辦簽證，費用約US$40（約HK$312）

旅行團：點滴是生命「點滴善行在不丹（60公里）」8天步行籌款團，11月1日出發，團費HK$21,500起，已包括香港來回曼谷及曼谷來回帕羅之經濟客位機票、不丹簽證費用及旅遊稅、1晚曼谷酒店住宿連早餐、6晚不丹住宿（其中兩晚於Druk Path露營）連每日3餐、當地交通及旅遊保險、最低籌額為HK$6,500，名額27人，即日起接受報名，查詢：2735 8377，網址：www.bhutan.adropoflife.org.hk

貨幣：HK$1約兌Nu.7.7

天氣：5月氣溫約2℃~19℃

特派記者：吳倩瑩　

鳴謝：點滴是生命、Charlotte Travel Ltd、Tourism Council of Bhutan