Chan讀友來信：你好！小兒由幼稚園至中學均在外地國際學校升學，選法文作為第二語言；之後在香港攻讀大學，但中文科獲豁免，毋須修讀。
他懂一點漢語拼音，現時已畢業並在港就業。他想修讀中文，但不知從何入手。幾年來都有請私人補習中文，但閱讀及寫作能力只達小學1年級左右，口語能力尚可接受。請指教。
答：相對英文，中文並不容易學。部分華人覺得中文不難學，原因不外是身邊一直有一個運用中文的環境，多用自然嫻熟。
令郎在香港唸大學，期間又有補習，但幾年下來，中文仍處於小一程度的話，就要認真考慮一下，除非工作上一定要用到中文，否則是否值得用那麼多時間去學，而且回報不一定與付出的時間與精力成正比。
筆者建議，若令郎想學中文，可考慮大學為外國人學中文而設的中文課程，其中有中文大學雅禮中國語文研習所，有兼讀課程提供之餘，部分更可申請持續進修基金資助。
另外，香港大學中文學院漢語中心Chinese Language Centre，亦有類似為外籍人士學中文而設的課程，可按個人程度選擇適合課程。學中文之餘，若能應用的話，才可以進步得較快。
相對學中文，令郎亦可考慮就工作需要，唸一碩士課程。若在研究課題上，有機會用中文，例如設計一些中文問卷及分析中文答覆等，也可間接提升中文能力。
本欄歡迎讀者提問升學及就業疑難，來信請寄香港大埔工業邨大昌街23號東方報業中心《東方日報》教育版〈升學就業信箱〉收。
傳真：3600 6800
電郵：mcshi@hkit.edu.hk