三界五行:禪修與幽默

中國人、韓國人與日本人,通過禪修令身心更平衡,身體更健康。而西方人也在復古,把古希臘文明的幽默用來調節身心,提升智慧,減少疾病,甚至對抗逆境,提高工作效率和生活質素。這是中西古文明的異曲同工之處。通過不同的修煉方法,達到快樂、健康、明智、能幹的效果。

禪修在佛祖誕生的古印度已有流傳,教徒或非教徒皆可修煉。幽默則源自古希臘。一位名叫希波克拉底的醫生兼心理治療師發現,人類有血液、膽汁、汗液、黏液等,幾乎每個器官都有液體分泌,以維持整個機能運作。體液的總稱就叫做Humor。

每個人的各種體液比例不同,對性格造成影響,樂觀、悲觀、緊張、輕鬆、溫柔、暴躁……英國有位戲劇家,根據這個論調,寫了《個性各異》、《人各有癖》兩部喜劇。劇中充滿Humor,令觀眾不時發出會心微笑,心情愉快,於是人們發覺到Humor的好處。

其實,我們應該感謝文學家林語堂,把Humor翻譯成「幽默」。人在心靈幽靜、沉默時,忽然以輕鬆態度表現出來,這就是幽默感。

方向宇