一夫當關:我是山人的南派武俠(下)

關於我是山人前輩的資料太少,但他既然擅長寫技擊小說,裏面的打鬥一招一式又很細緻,可以猜想他本人應有一定功夫底子,或至少跟武林中人有密切交往(以前者居多,因從前通俗小說連載時間緊迫,難以想像要常常在寫作中途找武人指點)。他筆下武師有的真有其人,譬如佛山詠春梁贊,或黃飛鴻師祖陸阿采;至於另一些如至善禪師、五枚師太、洪熙官、方世玉及胡惠乾等,可說屬半傳說人物,雖然確有真實的拳術門派尊奉他們為祖師,但一般武術史研究並不完全信納,即使其人存在,生涯經歷也必不如小說描寫。

我是山人等南派武俠作家所寫的廣東少林英雄故事影響巨大,且轉化成各種不同媒體,早在50、60年代已經改編為電台天空小說;朱愚齋寫的黃飛鴻傳記小說,更直接衍生了黃飛鴻電影系列,數十年來一拍過百部,到今天都是世界紀錄;70至80年代香港功夫片抬頭,其中兩位大家張徹和劉家良都拍過多部少林英雄電影,不論故事情節和硬橋硬馬打鬥風格,相信都受我是山人很大啟發,並奠定香港功夫動作片的基石,直到現在還在影響世界。算起來即使是筆者的武俠小說,着重實感武打的風格其實也是受惠於這個傳統。

我是山人的小說,雖然因為太過集中於技擊描寫,輕忽了情節及人物性格的構想,致令文學價值有限,但仍然是很重要的本地文化遺產。香港的我是山人作品一向由老牌的陳湘記書局出版,看數年前報道說該書局曾有意重新編排印行,不過只聞樓梯響,現在到該書局尋找仍只見殘缺不全的幾部。其實現在香港本土文化風潮正旺,我認為正是重刊這些小說的好時機,假如能善加包裝及解說,重新向年輕一代介紹,將有一定的回響,也是甚有意義的文化保育。

(本欄逢周一至周四見報)

網址:www.facebook.com/jozev1969

喬靖夫•流行小說作家