我恒我訴:閱讀字典

看了日本電影《字裏人間》,真心感動。一部字典,確實得來不易。

自小對中文極感興趣。唸小學時,老師在書單上建議我們買一部《中華字典》,後來發現「字典」與「辭典」不同,逐以「對中文作文有幫助」為由,要父母多買我一本辭典。父母最喜歡我閱讀,二話不說,便買了一本《辭淵》給我。

很記得,那本《辭淵》的封面是黃色加綠色,有點像巴西國旗的配搭。我對它可用愛不釋手來形容,有好一段日子,我是天天拿着《辭淵》來閱讀,並會在旁邊打上記號或寫上筆記。同學仔見我時常「睇字典」,都覺得我怪怪的,但在字海漫遊,實在其樂無窮。中華文化確是博大精深,這可以從海量的字與詞當中反映出來,遺憾地,我們所懂的又只得那麼少。捧着字典,不禁自卑,還提醒我:學海無涯。

後來,開書局的舅父再送我一本《辭源》(20多年前也要賣近300元)。灰色硬皮面,比電話簿更龐大,那是我當時擁有最大本的書籍,《辭源》主要紀錄詞彙的出處,這令我讀了不少文言文,對中文和中史的興趣更是濃厚。

那些字典如今都留在美國家中。諷刺的是,今天自己主要靠寫作維生,家中竟然連一本像樣的字典也沒有,還時常在拙文中出現手民之誤,要編輯或網友幫忙指正,實在慚愧。今天就馬上買一本字典回家,重新閱讀!

網址:www.facebook.com/newpapaclub

劉偉恒•導演及電台主持