一夫當關:湯格蘭斯與影子寫手

湯格蘭斯的軍事諜戰小說最初出版於80年代中期,已經一鳴驚人成為全美暢銷書;到90年代因為連續幾部作品《獵殺紅色十月號》、《愛國者遊戲》及《迫切的危機》改編成荷里活大電影,知名度更倍升並拓展至全球,直至他去世前印量超過1億本之巨,可謂功成名就。

但也正因為市場對格蘭斯小說需求殷切,自90年代中期開始他採取了一個「衍生」策略,在自己主力的Jack Ryan系列之外,開拓了一些「副線」小說系列,仍然掛着Tom Clancy大名,但僱用影子寫手(Ghostwriter)來完成。

第一個這樣進行的應是1995年的《全球大行動》(Op-Center)系列,這個創作計劃最初甚至不是小說,而是格蘭斯與前國務院高官Steve Pieczenik向NBC電視台推銷的電視電影概念,後來通過開拍,格蘭斯等人只提供了主要橋段梗概,由一批編劇幫助完成故事;同時格蘭斯當然沒放過將故事出版成小說,僱用了一位影子寫手Jeff Rovin完成。為了賣書,封面的書名仍大字寫着《Tom Clancy's Op-Center》,結果當然照賣個滿堂紅。

格蘭斯之後亦以這種「影子寫手」方式開拓了好幾個系列,例如《Net Force》、《Power Plays》和《Ghost Recon》等,有些更是從他旗下電腦遊戲公司開發的遊戲作品衍生的小說,他本人的參與度成疑。這些書的水準相比於他親自寫的小說很有距離,因此這個做法頗為人詬病,而讀者也漸漸開始懂得分辨,凡是「Tom Clancy」後面多了個「's」的,就不是他寫。

這種做法亦引起讀者懷疑:格蘭斯既然開了請影子寫手的先例,就算是標明他親自著作的小說,會否也有「請槍」成分?這多少令格蘭斯的作品形象受到損害。

(本欄逢周一至周四見報)

網址:www.facebook.com/jozev1969

喬靖夫•流行小說作家