2005年，發生了很多事。
1月19日，市長李明博宣布，將漢城的中文譯名改為「首爾」。那時我已到過漢城超過30次，漢城幾乎等於我另一個家。如今家要改名了，始終有點不習慣、不情願。還未接受到「首爾」之際，另一波「韓流」正悄悄醞釀，而且，是史無前例的。
《浪漫滿屋》在當地熱播，風潮很快吹至香江，並吸納了一大批全新的「韓迷」；1月24日，TVB開始播《大長今》，後來掀起了一股甚麼樣的韓風，相信不用我多說。那年3月，我又和旅行社合作，舉辦《大長今》+《浪漫滿屋》景點團，一天之內爆滿，馬上再加開一團，又再爆滿，結果我帶着兩部旅遊車的乘客到韓國。在車上，我不斷為應該叫「首爾」還是「漢城」而躊躇。
韓流盛世，但我並不是太愉快。踏入「三字頭」，迎來人生最大的衝擊，在首爾的街道上，我不斷問：「我的下一步是甚麼？」這份疑惑和恐懼在無數司儀工作、韓星專訪、撰寫韓流專欄的背後一直延續和擴張，直到我的下一步慢慢浮現出來—原來也是和韓流息息相關。
著名國際電影人張家振先生從荷里活回流亞洲，他得知韓國電影業非常蓬勃，便透過友人去邀約我出來見面。張先生蜚聲國際，我喜出望外，也受寵若驚。那年9月，我和他一起出席釜山國際電影節，向他介紹韓國影圈的不同人脈。閒談間，他問我：「你既然喜歡寫作，那對寫電影劇本有興趣嗎？」就是這句話，開啟了我的下一步。
後來，張先生成了我在電影圈的啟蒙老師，兩年後我開始以導演的身份到韓國。我到韓國的次數，亦隨着「漢城」換成「首爾」，而慢慢減少……
網址：www.facebook.com/newpapaclub