日本瀨戶內海圍島藝術祭

三年一度 小島復活

瀨戶內海位於四國和本州之間，是日本最大的內海，共有3千多個島嶼，以直島、豐島、小豆島等較多人居住，可惜自60年代工業發展起飛，工業活動破壞了當地生態，亦令年輕一代漸漸遷出。為不讓這些小島的歷史和文化消失於無形，2010年第1屆瀨戶內國際藝術祭正式誕生，邀請不少當地和海外藝術家為小島創造獨有作品。今屆的藝術祭為期108日，來自20多個國家、共160多件作品，散落在高松、宇野2個港口及12個島上。

瀨戶內國際藝術祭2013

夏祭：即日~9月1日

秋祭：10月5日~11月4日

開放時間：10:00am~5:00pm

網址：http://setouchi-artfest.jp

直島 預留時間：1天

以草間彌生的南瓜雕塑和安藤忠雄設計的地中美術館、Benesse House而馳名的直島，是瀨戶內海最為人熟悉的島嶼。除以上指定朝聖點外，藝術祭期間還有不少值得參觀的作品，如犬島精鍊所美術館建築師三分一博志的建築構想展，解構他在構思時如何納入日照、風向等環境因素，令建築物和環境共融同時達到節能效果，展覽附近還有實物示範，可以爬進迷你屋頂感受風向流動，活學活用！

豐島 預留時間：1天

位於直島和小豆島之間，是繼直島後崛起的藝術小島，以西澤立衛設計的豐島美術館最注目。德國藝術家Tobias Rehberger把空置的民居變成前衞幾何圖案的Cafe，成功營造強烈的視覺效果。西班牙藝術家Llobet 及 Pons的創作更加弔詭，島形的籃板上有6個籃框，弔詭的名字道出當中的矛盾，不過最重要的是遊人和居民能夠打破隔膜一同投球玩樂。

位於高松港口旁的作品Liminal Air -core-（編號142）。	推介作品 三分一博志建築構想展（編號010）。	推介作品 Llobet & Pons的No one wins-Multibasket（編號026）。

小豆島 預留時間：1天

瀨戶內海第二大島嶼，面積和大嶼山相若，只能以巴士或自駕方式遊覽，由於巴士班次不多，記得做足功課。想走進傳統民居一探究竟，記得要去迷路之町，爬進像多啦A夢時光機的入口，參觀完畢後出口是一種家庭電器，驚喜重重。和香港不少學校一樣，被殺校的福田小學校舍（現易名為福武House，編號064），變成亞洲7國藝術家的交流平台，以「面對全球化」為主題。從校門開始，牆上便有繽紛佻脫的卡通，引領閣下走進音樂室，置身由雨傘Upcycle而成的北斗星空，觀賞島民唱校歌的舊片段，重溫逝去的集體回憶。

Tobias Rehberger的Il Vento Cafe，以幾何圖案衝擊視覺（編號016）。	推介作品 小豆島上每家每戶前面都有這些可愛公仔看門口。	香港藝術家羅浩光的作品。

男木島 預留時間：0.5天

只得200名居民的小島，單車或徒步亦可，不能錯過男木學校，可一次過參觀多個作品，位於島上南面的步行的方舟亦相當有趣，是最佳影相位！

著名建築師西澤立衛的作品，讓人可以享受樹下陰涼的公共空間。	台灣藝術家Weilin Yang 用藍染技術手製4千個布輪之海。	推介作品 昭和40年會男木學校內的作品之一肉體塾（編號056）。

女木島 預留時間：0.5天

可以和男木島組成一天的行程，面積細小，適合步行，碼頭旁邊的海鷗的停車場趣致之餘，亦將島嶼常見的風景化為實體作品，饒有意味。

推介作品 木村崇人作品海鷗的停車場（編號031、032）。

Hotels.com的手機應用程式讓你隨時隨地都可以訂酒店。

三大法寶 Check it out！

1.夏季藝術祭通行證，憑證可以在藝術祭期間入場參觀大部分作品，少數作品如直島錢湯、地中美術館、Benesse House等除外，售價￥4,500（約HK$350）。

2.藝術祭6島周遊乘船2日券，憑周遊券可以在兩日期無限次乘搭往來6個島14條航線，票價￥4,000（約HK$311）。

3.瀨戶內國際藝術祭2013公式Guide Book是必備天書，內有12個島及2個港口的詳盡地圖、作品資料、觀光資訊、島上及海上交通路線圖和班次，並有推介路線等，售價￥1,260（約HK$98）。

購買地點：高松港總合資訊中心

地址：香川縣高松市Sunport 1番1號（高松港旅客Terminal Building）

開放時間：7:00am~9:00pm

住宿推介

島上住宿選擇不多，建議以高松作為基地，位於瓦町的Dormy Inn，離高松港約15分鐘路程，附近是熱鬧的商店街和食街，酒店更設有人工溫泉，每晚消夜時段還提供免費拉麵，性價比極高！由於四國等地區酒店數量不像日本其他大城市，所以出發前最好預先訂好酒店，幸好科技永遠都走得比人快，Hotels.com的手機應用程式完全為懶人和大忙人而設，隨時隨地可以在手機上訂房之餘，主頁面更會推出即日筍盤，根據你所在位置推介當晚附近宿泊優惠！

Dormy Inn Takamatsu

地址：香川縣高松市瓦町1-10-10　

查詢：（81）878 325 489

網址：www.hotels.com

TRAVEL NOTES

簽證︰持特區護照或BNO均毋須簽證

機票︰東瀛遊暑期限定四國德島直航HK$3,999起，包香港來回德島機票及JR四國2天火車證。出發日期為8月10、14、22及26日。

查詢：3692 0888

貨幣︰￥100約兌HK$7.8

天氣︰8月份氣溫約24℃~31℃

特派記者：陶思敏　

鳴謝：EGL東瀛遊、Hotels.com