旅人時光：曾經飛來的一份工
一個正常蟻民如我，必定經過到處尋找工作的階段。打開報紙看招聘廣告，各行各業林林總總，根本搞不懂甚麼工作與工種才適合自己，只知道前路茫茫，每天頭頂上永遠冒着一大個問號。
當年，從日本唸畢日語回港定居之時，首要任務便是找一份理想工作賺錢過活。難得讀過日語，找工的大前提當然最好與日本或日文有關吧。某日一位朋友突然打電話給我告之一件好消息：「有份日文翻譯工作正找人做，我介紹了你給他們，他們說OK啊！」真好！可能得到幸運之神的眷顧，在那既迷茫又徬徨的日子裏，竟然零難度地得來一份關於日語的工作。
「好呀，謝謝你，不過翻譯些甚麼？雜誌還是書籍？抑或是日劇和電影？」我問他，他平淡地回答說：「AV翻譯，翻譯電影對白。」
日本AV片，風靡萬千老中青港男。個人來說，也並不討厭這些「三仔」與「四仔」，相反我還相當欣賞日本人在製作上的專業性。然而，若要我日日翻譯那些如「二姑二姑」的「對白」，未成為事實之前已叫我感到吃不消。正所謂「久看亦無妨，日看會發狂。」每天強迫地用心觀看細聽這些「愛情動作」對白，就算畫面如何優美清新細膩，也難免變成苦差一份罷了。為了日後我因為工作而要看心理醫生，故此不用考慮，我一口推卻了。
網址：www.facebook.com/lamwaimei/