黃金時段的電視劇收視創新低、以廣東歌為主的音樂節目調到深夜時段，某程度上除顯示了本土表演及創作兩方面都失寵外，同時亦反映出外地文化不間斷地來港搶市場，香港觀眾有更多的選擇，絕對不愁寂寞。當中尤以日韓兩地最積極，音樂、電視、動漫到小說，全部都不乏日韓兩地的出品，不但各有千秋，甚至反客為主，成為本地年輕人的主流選擇。日韓出品，你今日睇咗未？
近年K-Pop歌手被樂迷大力追捧，要追溯這K-Pop風潮，應該是由2008年Wonder Girls的《Nobody》一曲觸發，趨勢更是愈演愈烈，以少女時代及BIGBANG為首，一隊又一隊的韓國偶像組合相繼登場，強勁節拍的音樂配合整齊的舞步，女性組合幾乎都以熱褲長腿示人、男性組合則高大健碩，極盡視聽享受。被捲進K-Pop風潮的年輕人，將韓國組合的MV連結到面書，電視台亦有K-Pop音樂節目播放，都為風潮火上加油。而去年憑《江南Style》一曲紅爆全球的PSY更是不得不提的K-Pop神話。
K-Pop洪潮下，作為香港日本文化基地的旺角信和中心也告失守，一樓的CD舖已有專攻K-Pop唱片的店舖，就算地庫依然賣J-Pop唱片的店舖，都會發現韓國組合的唱片，無他，因為K-Pop在日本一樣大受歡迎，不少歌手組合更乘勢推出日文版唱片。單看信和中心內少女時代的產品，比日本當紅組合AKB48更多，便可反映出K-Pop在港的強勢。看看今年來港舉行演唱會的韓國歌手或組合名單，年頭有Beast、4minute及A Pink，之後又有東方神起、CNBLUE，BIGBANG隊長G-Dragon，就連90年代紅極一時的K-Pop男子組合神話的15周年演唱會亦有在港舉行，今個星期則有Super Junior，緊接又有B.A.P、After School、T-ara、FTISLAND……密集程度叫人咋舌，而且更是一票難求，可見K-Pop在港的受歡迎程度。
你知道香港電視史上收視率最高的劇集是哪一套嗎？答案是高達50點的韓劇《大長今》，主角李英愛更成了香港無人不曉的韓星。自此韓劇一帆風順，成了香港電視台外購劇的主流，其實內容以「埕埕宜宜」為主的韓劇，與港劇的風格類近，不過相比香港動輒三、四字頭的小生花旦，以年輕偶像掛帥的韓劇明顯更得到年輕一代的歡心。繼《浪漫滿屋》的Rain後，還有李敏鎬、具慧善、張根碩、金楨勳等都被港人所熟悉，影響所及除了本地女性雜誌有大量介紹韓星化妝及服裝的專題，不少商場及品牌活動更紛紛請來韓星撐場，就連第一代韓劇女王宋慧喬的化妝品廣告亦正在熱播中。
受惠於韓劇大熱的，還有本港的旅行社，韓劇場景成了香港旅遊雜誌及韓國旅行團的力推景點，《花樣男子》的楊平英語村、《咖啡王子一號店》的咖啡館、《原來是美男》的一山湖水公園等都成了韓劇迷朝聖之地，足見其吸引力。
「K-Pop的男女子組合予人隊隊差不多的感覺，但今年有着明顯的變化，不再千篇一律以甜美性感的造型為主，不少都嘗試以美式Hip Hop音樂，配以黑人街舞Look的打扮登場；其中備受注目的有被喻為「潮流製造者」的YG Entertainment力捧的Lee Hi，採取狂野、偏向黑暗的惡女路線。另外，就連少女時代最近推出的主打歌《I Got A Boy》，無論音樂、造型及舞蹈都改以Funky色彩的Hip Hop造型，跟以往有明顯的分野。」
「韓劇方面，最近明顯有歌星踩過界的趨勢，昔日演員跟偶像歌手界線分明，歌手拍劇只會負責二、三線角色，但由於他們在綜藝節目當嘉賓時反應熱烈，電視台漸漸讓他們由配角孭飛成為主角；加上去年的《請回答1997》由歌手徐仁國及鄭恩地主演爆冷地大熱，也令電視台對歌手拍劇更有信心，今年有不少注目作都由歌手孭飛作第一主角，現在播放中的大熱古裝劇《九家之書》便由Miss A的裴秀智擔任女主角，而剛播映完畢的《最佳李順新》則由女歌手IU孭飛，兩套都得到相當高的收視。」
講到動漫文化，日本的勢力在香港仍然擁有絕對優勢。70年代起兩家電視台開始播放日本出品的動畫，到90年代香港漫畫公司獲正式授權出版翻譯漫畫，令日漫在香港遍地開花，港人對日本動漫角色更可謂相當熟悉兼充滿感情，手塚治虫、藤子不二雄、鳥山明及井上雄彥等漫畫大師，隨便找個香港人問問，幾乎都可以講得出幾套大師筆下的代表名作。去年年底海港城的《多啦A夢》誕生前100年特展，成為城中盛事，正好反映日本動漫角色在港的叫座力。
最近的《進擊的巨人》動畫，為日本動畫掀起新一輪的高潮，這套內容圍繞人類起圍牆力抗神秘巨人捕食的動畫，雖然未正式在香港播放，但已有網民將配了中文字幕的主題曲片段上載到網上，並錄得超過500萬人次收看的紀錄。不少人在面書不斷上載「扮巨人相」，而「進擊的××」則成了當下港青最Hit的口頭禪。過往憑《風之谷》、《天空之城》及《龍貓》等動畫深受港人熟悉的宮崎駿，7月將會有全新動畫《起風了》上映，售賣宮崎電影精品的專門店橡子共和國（Donguri Republic），將於下星期五在尖沙咀開設首間分店，屆時相信會出現墟冚的場面。
90年代以博益出版社為首，推出了大量日本翻譯小說，村上春樹便憑《挪威的森林》成為港人心中日本文人的代表，其作品深受年輕一輩歡迎，書局也陸續出版解讀村上春樹的書刊，70、80後總要看過一兩本他的著作扮扮有文化氣息。即使至今熱潮依然沒有減退，剛於日本推出、首印達45萬本的《沒有色彩的多崎造與他的巡禮之年》同樣是未出版先轟動，繁體中文版據講會於今夏登場，成了書局及書迷2013年的一大期待。
不過以類型計數，日本推理小說才是真主流，90年代赤川次郎是最受歡迎的代表，不少人總會看過至少一本《三色貓》系列吧？而新生代的推理作家代表則有東野圭吾，其作品多次被改篇成電影及電視，最廣為港人熟悉的，一定是由靚佬福山雅治於07年主演的《神探伽利略》，劇集推出後更令東野昔日的作品被大量翻譯，一下子成了推理小說迷的新寵。另一位同樣受惠於電視效應的推理小說家則是東川篤哉，他的《推理要在晚餐後》系列被改篇成電視劇，連帶其「烏賊川市」及「鯉之窪學園偵探部」系列也有中文版，幽默風格同樣吸引不少讀者。
「雖然漫畫店愈來愈少，但大家還是對日本動漫相當熟悉，只不過轉到網上收看，例如在香港掀起熱潮的《進擊的巨人》就是好例子。但你會發覺這些年日系動漫在題材上有明顯的改變，80、90年代大熱的漫畫大都以現實背景為依歸，再配以運動等熱血題材，例如《男兒當入樽》、《足球小將》及《Touch》等，不過現在的大熱作品如《One Piece》、《銀魂》及《進擊的巨人》等，背景設定都是不太現實的，可能是新世代讀者較富裕，講拚勁的情節較難引發共鳴所致。」
「小說方面，近期較流行的日文翻譯小說如《告白》、《惡之教典》、《Another》等，都是推出了電影後，才吸引大家翻閱原著小說。不過對死硬派日系小說粉絲來說，新一輩作家中以《宅配男與披頭四搖籃曲》的伊坂幸太郎及《惡人》的吉田修一較受香港書迷歡迎。另外，雖然《神探伽利略》因改編而大紅，但相對作者東野圭吾偏向黑暗的寫作風格，我更相信香港人會喜歡較易消化的東川篤哉作品多一點，東川的風格令我想起昔日大紅的赤川次郎。」
撰文：張超駿