豪筆起:家具系列(學是學非 3之3)

5月3日,天陰,晚上7時依然有《學是學非》,一起明辨是非。

當天外景是一間舊式家具店,在長沙灣區。我早到,跟老闆娘閒聊起來,我問她最近生意如何,她說不錯;我抱着懷疑的眼神望着她,她補充近年因為多了「劏房」,所以很多業主都要訂造家具,所以生意不俗。

訂造的正確寫法是有言字邊的「訂」,既然有言字邊,即是根據客人的要求來訂約製造;如果現成有貨的話,那就不用訂造了。「訂」除了讀deng 6,譬如:訂單、 訂金之外,又可以讀ding 6,例如:訂婚、訂正。至於「定」字,通常指規定,譬如:定價、定期、定額罰款。練習句子有:「訂貨我哋要落訂金,至於訂婚,又需唔需要落定啲定額訂金呢?」

當天拍攝第一個搞笑位就是,兩位女主持在梳化上互相嘲笑對方時,我便從梳化背把頭伸出來,贊同其中一位少女的言論,而另一位則擺出一副撒嬌的模樣。

第二個詞語是「製造」,造是深造的「造」。製造的意思是將原料或粗製品造成用具或者精製品,所以「造」字着重動作的成果。除了製造外,我們還有創造、造物主、造型。這些詞語都是「造」的動詞用法。至於這個做事的「做」,重點是動作的過程,例如:做學問、做生意、做手腳。又來到造句的時間:「雖然你有你做工作嘅生活,我有我做學問嘅忙碌,但係我哋都係本地製造嘅香港人。」女主持接着說:「咁即係Made In Hong Kong啦!」反應奇快!

最後,劇情需要我躺在床上試一試其舒適度,兩女子過來問我是否需要午睡,我解釋完便對她們說:「冇你哋嘅事,跪安啦!」

(本欄逢周五、六、日見報)

網址:www.facebook.com/benjaminauyeung

歐陽偉豪‧大學教書人