識翠
千種瑪瑙萬種玉，將翡翠的幻變無窮形容得淋漓盡致。翡翠是最珍貴的寶石級玉類，以綠色的翠玉至為珍貴。近年，不少投資者看準翡翠的升值空間，紛紛入手收藏，但無論是想在此市場分一杯羹，或是成為翡翠鑑別人員，首先要懂得分辨其真偽與品質，因此報讀實用的翡翠學課程，勢在必行。
課程循序漸進
由香港珠寶學院開辦的「翡翠學文憑」課程，分5個單元，包括「翡翠分類與真假鑑別班」、「翡翠人工化學處理的鑑別方法班」、「翡翠（基礎理論）分析技巧班」、「翡翠綜合（儀器）鑑定班」、「翡翠學商業課程」。完成所有課程後，學員通過考試，可獲學院頒發證書。以上課程除適合從事翡翠貿易從業員，也歡迎有志投身翡翠行業人士報讀，以提升專業知識。
香港珠寶學院院長歐陽秋眉表示，對玉石或寶石具初步知識的人士，適宜由「翡翠分類與真假鑑別班」開始唸起，先學習玉的定義、硬玉與軟玉的物理性質及鑑定特徵、翡翠產地、產狀，如「老坑」（次生礦）、「新坑」（原生礦）等基本知識。
內容豐富實用
基本上，玉根據化學成分、礦物成分、光澤、硬度、折射率和顏色分布等，可分為硬玉、軟玉兩大類，如內地出產的和田玉，屬硬度較低的軟玉，而翡翠則屬於硬玉。課程會根據玉的物理性質，教導學員分析硬玉和軟玉的特性。其後，還會講解各種似玉礦物，如染色石英岩和天河石等的鑑定方法。
除了實用的翡翠鑑別知識，課程還會向學員介紹翡翠的產地和產狀，歐陽院長指出，目前以緬甸出產的翡翠至為聞名，而產狀是指翡翠的形成方式，依據溫度、壓力和方式3大方面而定。她表示：「天然翡翠每塊都獨一無二，所以課程着重培養學員對天然環境的思維，這對他們研習翡翠有莫大裨益。」
肉眼辨別翡翠
由於天然翡翠世所罕見，動輒以天價成交，因此坊間有不少不法之徒偽造或為翡翠染色，所以，認識翡翠首先要學分辨真假。「翡翠分類與真假鑑別班」會傳授玉石業行內的硬玉（翡翠）辨別方法及科學辨別方法，還有硬玉的分類及級別。
歐陽院長指出，辨別天然高質的翡翠，首先觀其「翠性」、顏色及光澤。「翠性」是指翡翠礦物的顆粒大小和結構在肉眼觀察下的表現。天然翡翠的礦物結構呈短柱狀，玉表面可見到星點狀反光；色澤翠綠溫潤，具玻璃一般的光澤。若是染色玉，就算以天然翡翠為材料，但後期染色無法進入礦物晶體，顏色就顯得不自然。
現時，「翡翠分類與真假鑑別班」每節課（兩小時）的頭一小時，會講解翡翠系統知識，餘下一小時會讓學員實習。「校方會提供每組4個的翡翠標本，真假翡翠各佔一半，學員每節課須鑑賞最少25組標本。」歐陽院長十分鼓勵學員多做練習，以提升辨別能力。
課程資料：
課程名稱：翡翠分類與真假鑑別班（JJA）
舉辦機構：香港珠寶學院
開課日期：6月（待定）
學費：$2,300/6節課
查詢：2815 1880
網址：www.hkgems.com.hk
撰文：周思靜
攝影：謝孝祥
模特兒：Candy@Gaiety