K讀友來信：
你好！本人想入讀護理系，撰寫自述需要哪些內容？哪些個人因素是護理系比較重視的？本人沒有護理的相關學習經歷，只是天文學會幹事，那我寫甚麼才好？
常聽人說，自述用中文或英文撰寫，不會影響結果，但個人認為護理系應該用英文寫比較好。自問英文表達能力平平，有報道說不排除評審委員是外籍人士，該怎樣辦？
答：
除考試成績外，學生個人自述及其他推薦，都有一定影響力。撰寫自述時有以下幾點要留意：內容重要之餘，語文的力量同樣重要，好的語文能力可引起他人對內容的興趣，相反較弱的語文表達，會令內容的吸引度大打折扣。
在自述書中，應據實列出自己曾參與的學會，縱然護理與天文的關係不大，如何說服別人一位對天文有興趣的同學，亦能成為一位出色的護士，是有一定難度。因此，想以課外活動去表現自己唸該科的能力時，該活動應與護理相關。舉例說，在醫院、老人院、老人中心、救傷隊做一位普通義工，會較在天文學會當會長更有說服力。當然，若沒有相關的經驗，就要想想辦法將天文與護理拉在一起了。
如果在校外活動有突出表現，也應列入自述書中。多數同學都會列出自己曾參與的校外活動，但如何在芸芸同學中突出自己？做過組長、隊長甚至主席等固然好，若甚麼都沒有，就要動動腦筋了。例如：服務期最長、班上唯一等等。
在自述書中避免自吹自擂，例如將自己說成人人稱讚的學生，但又拿不出任何證據，那也是徒然。
筆者建議，自述書還是以英文撰寫比較好。若真的有困難，而自己的中文寫作能力又很強，則可退而求其次用中文，但始終較英文略遜一籌。
本欄歡迎讀者提問升學及就業疑難，來信請寄香港大埔工業邨大昌街23號東方報業中心《東方日報》教育版〈升學就業信箱〉收。
傳真：3600 6800
電郵：mcshi@hkit.edu.hk