C讀友來信：
你好！本人25歲，有意申請Working Holiday，去之前想參加TOEFL/IELTS以應付溝通問題。現在有很多備試課程選擇，請問：
1. 各機構的課程是否相差不大？可否介紹幾間較好的作參考？在哪裏可找到試題自己操練？
2. 本人因工作需要經常用較商業性口脗去寫電郵，所以對寫作考試較擔心，請問可以如何改善？
3. 本人母親沒讀過書，會寫自己的名字，但不太懂認字，所以想找一些課程讓她有一個讀書認字的機會，是否可介紹？
答：
托福及雅思考試必定過關的把握，就是買一大堆參考書及考卷回來不停練習。過往有不少外國大學批評，學生托福及雅思高分，但實際英文能力並不高，與成績不相配。這說法的答案一字之淺，就是同學英文水平實際未達標，但心急想過關，因此退而求其次，選擇操熟考試題目，因此獲高分。說實話，要真正提升語文的水平，並非一朝一夕可成事。若補習社教得好，只不過是因為能使你多練習。反正都要自己做，不如省下學費，自己買一堆考卷來操練。若真心想先提升英文水平，再令托福、雅思獲高分，其實沒有捷徑。
現時，學生做英文寫作會趨向簡化式英文，這其實是一種趨勢，即使一般公文，也有這現象。筆者間中見到整整齊齊的英文，感到賞心悅目之餘，會多看一眼。要學好某種語文，最快方法是年少時居於有該語境的國家，因此筆者多次建議有親人在外國的家庭，在子女年幼時，讓其在暑假期間盡量赴外國居住，這是其中一個甚有效學英文的方法。若成年後要學好語文，多看、多寫、多背是最佳方法。但眾讀友都不喜歡這辛苦的方法，希望筆者有另外捷徑可提供，可惜筆者沒有。
信中提及的另一問題是母親認字，相信你母親一定很高興有你這一位孝順的孩子。香港有成人識字的資助課程，但不在教育局之下，而是在勞福局範圍內。因筆者不知道你母親的實際水平及最適合的課程，建議致電勞福局相關部門查詢，電話：2810 3875。
本欄歡迎讀者提問升學及就業疑難，來信請寄香港大埔工業邨大昌街23號東方報業中心《東方日報》
教育版〈升學就業信箱〉收。
傳真：3600 6800
電郵：mcshi@hkit.edu.hk