那個藍色貓形機械人，你是怎樣稱呼？如果閣下稱之為「多啦A夢」，年齡大概不出20；假若稱為「叮噹」，定會被列入35歲以上組別。
回想70年代初，以「ドラえもん」為名的日本漫畫，在香港以「叮噹」譯名作盜版形式發行，有意無意為日後正版來臨做好了吸納粉絲的偉大工程。那個年代，盜版不成道德問題，冇得睇才成生活問題， 從此「叮噹」成為我們的「叮噹」。
後來全世界都嚷着要尊重知識產權，「叮噹」作者藤子. F .不二雄於1996年離世，臨行前的願望竟然是：「希望亞洲地區統一改以日本音譯， 使每個不同地方的讀者只要一聽，就知道在講同一個人物。」版權繼承者朝日電視台貫徹執行，使華人地區一概以「多啦A夢」稱呼……
著名漫畫家的作品深受愛戴，遺願又豈能不尊重？可是人間有情，視「叮噹」為成長良伴的朋友，怎能貿貿然接受「多啦A夢」這種半中不西、半口語不白話的奇異名字，讓童年回憶全部毀滅？我是「叮噹」的硬頸派，視之為「乳名」，長大後你要改新名字，我也誓不改口風。
海港城於今天起至9月16日期間舉行「你睇！多啦A夢嚟啦！誕生前100年祭」大型展覽，場內隆重展出100個高1.3米、手持不同神奇法寶的 「多啦A夢」……請問，可不可以做第101個，並稱它為「叮噹」呢？
網址：www.chan-wai.com