記得我初學中文輸入法時，無法一邊打字，一邊思考想寫的內容，十分痛苦。這「苦況」維持了一年多的時間，才開始漸漸適應。最近我多了用平板電腦看電子書，也發現有適應問題，其中在電子書上翻頁，找想看的內容時，比閱讀真實的紙張書困難，需要一些時間適應。
當然，要學讀電子書，沒有當年學習用中文輸入法打字般痛苦。學用中文輸入法前，想寫甚麼，便很自然地用筆寫出來。但改用中文輸入法以後，想到要寫甚麼時，還要再想每個字的「拆碼」，想了好一會才打得出一個字。打了幾個字以後，原本想寫甚麼句子，已經忘記了。要不斷去思考「拆碼」，令寫文章時不能「暢所欲書」，因而寫得很慢。這情況維持了超過一年，直至我的「拆碼」能力純熟到幾乎不用想，手指已經自然地打出想要的字，才開始達到邊寫邊打字的境界。
想不到看電子書也需要像中文輸入法般有學習適應期。我看電子書時，一旦沒有做書籤記錄，稍後要翻查看到哪一頁，找很久也找不到。電子書不像普通書本般，憑紙張厚度一摸便知道頁數，在大約的位置前後揭幾頁，便可找到想讀的一頁，比讀電子書方便。
如果用平板來閱讀雜誌，也有類似的問題。因雜誌的版面大、在放大、縮小和前後掀頁後，很快便會迷失，不知道自己讀到哪一頁。我想學生們初用平板電腦上課，也會有一段學習適應期，老師必須花點時間教授學生善用平板，否則這使用習慣可能影響學習進度。
電郵：ray@openrice.com