女生A多次追問男生B愛不愛她，男生B均拒絕回應，不是充耳不聞，就是設法迴避，甚至聲稱沒有新補充。直至女生A將男生B趕狗入窮巷逼他入牆角，男生B終於表示：「我冇話過我唔愛你。」
女生A聽後，一時語塞，答不上嘴，腦袋空白，呆在當場。兩秒之後，心裏才開始思考：究竟應該是開心還是悲傷？在疑惑之間，男生B已經逃之夭夭……
「我冇話過我唔愛你」，英文大概是I am not saying I am not in love with you，好一個雙重否定（Double Negative）。理論上，兩個否定在語意上相互抵銷，因此雙重否定表示的是肯定含義；但實際上，「我冇話過我唔愛你」就等於「我愛你」嗎？又好像不是。如果男生B真的愛女生A，為何不直截了當說那三個意思明確的大字，而要拐兩個否定再否定的大彎？
原因，不外乎：1）男生B怕羞，不敢向女生A正面表態；2）男生B以「捉字蝨」方式在玩弄女生A，雖說「我冇話過我唔愛你」，但亦「我冇話過我愛你」，日後便不會給秋後算帳；3）男生B真的不清楚自己愛不愛女生A，只能模稜兩可曖昧交代；4）男生B真的愛女生A，可惜基於環境因素，例如已有正室、遭父母反對，而未敢直接表態。
準特首被問對六四燭光集會有何意見，他說：「我冇話過我唔感動（I am not saying I was not touched）。」又即係點？
網址：hk.myblog.yahoo.com/ccc3www3