N讀友來信：你好！今年讀中五，但對高中文憑試信心不大，想早些「跳船」。我英文科成績不錯，但中文成績則普通，預算只有3級。我怕只剩不足1年時間， 難以再花大量時間惡補中文 ，惟有選擇「跳船」。
先前曾在閣下信箱閱讀過一名和我情況相似的學生來信，而你的原則是，無論在香港或海外升學，最重要按部就班。如果在香港未完成中學，到外國升學仍要選唸中學，不可跳至非文憑或甚至大學先修課程。但是我剛從海外升學Agent得知，美國社區學院提供了High School Completion課程，為未完成中學課程的同學而設。本人想詢問一下，這條升學路徑是否有問題？是否完成DSE比「跳船」唸High School Completion課程佳？因為本人打算於美國大學畢業後，直接在當地工作。如果是這樣，擁用DSE Cert是否比High School Completion Cert好？
答：
如果你現時在讀中五，而中文相信有5級，英文成績亦不錯的話，最好在另3科上加油，湊夠5科，以便有一正式香港中學學歷。若再計劃升學，屆時再申請美國的4年制大學或社區學院，可轉移至大學的學分。
原因如下：美國社區學院內的High School Completion課程，主要為一些中學時中途退學的成人而設，課程水準不高，不難唸。完成後，可再銜接社區學院或大學課程。但亦因課程背景，若用以協助準備SAT等美國大學入學試，再入較佳大學的話，作用不大。
若你的家庭環境一般，不如省下這1年學費，以便其後升學再用。另外，香港人最熟悉的中學畢業資格，是現時的新高中文憑、英國O-Level、由美國高中學校所頒發的高中畢業學校證書或加、澳中學畢業證書、省試等。而純以學歷認可計，此美國High School Completion會等同一美國高中畢業證書。
本欄歡迎讀者提問升學及就業疑難，來信請寄香港大埔工業邨大昌街23號東方報業中心《東方日報》教育版〈升學就業信箱〉收。
傳真：3600 6800
電郵：mcshi@hkit.edu.hk
時美真