Ｌ讀友來信：
你好！請問在台灣唸完外語系，包括英文、日文等，若申請航空公司職位，是否會因懂得多國語言，獲聘機會較大？如懂得日文，日本航空聘請機會會否更大？另外，外語系畢業，除了翻譯外還可選擇甚麼工作？香港有甚麼工作會接納台灣大學外語系畢業生？
在台灣讀完公共行政後，公或私營機構會否考慮聘請？聘請具台灣大學學歷的香港學生的機會會高於中六學生嗎？台灣學歷在香港政府機構或其他私營機構的認受性高嗎？
答：
筆者就學歷認可與就業兩方面，分析一下台灣升學的問題：
台灣的大學學士學位，多數為香港所認可，特別是一些較為香港人熟悉的國立大學。但亦曾有台灣院校畢業的同學，最後學位不獲認可等同香港學位。因此，較可靠的做法是，完成台灣學位後，將學歷交香港學術評審局作個人的學歷評審，看是否等同本港的學士學位。該局網頁是www.hkcaavq.edu.hk。
在就業上，如果學歷最後被評定是等同本港學士學位，則申請政府或資助機構時，學歷會被認可是達到學士學位入職要求。其他非政府或私人機構，可自行決定是否承認台灣學歷，不一定要跟從政府的認可。
但認可是一回事，選擇聘用香港、台灣或其他海外國家（例如英、美、加、澳等）畢業生又是另一回事。因為僱主可能會覺得，學生因無法在香港唸大學，才會赴外地升學，所以，此感覺亦會延伸到台灣畢業生身上。如果要比較在台灣升讀外語或公共行政學系，筆者較傾向外語系，因台灣院校這方面實力不弱。但香港與台灣兩地的公共行政頗為不同，加上兩地政治上可能有敏感之處，相信未必是首選。精通多國語言，有助進入航空公司任職，不僅是日航，但面試表現亦十分重要。
時美真
本欄歡迎讀者提問升學及就業疑難，來信請寄香港大埔工業邨大昌街23號東方報業中心《東方日報》
教育版〈升學就業信箱〉收。
傳真：3600 6800
電郵：mcshi@hkit.edu.hk