Ｗ讀友來信：
你好！本人20歲，是廣東來的新移民，來港兩年，本來一直在內地升學，且參加過中國高考直至大學1年級，原計劃在內地讀完大學才來港繼續讀研究生，但現在因病要留港治療，且希望在港接受更好的高等教育，所以，想由內地轉來香港的大學繼續完成本科/學士課程。但本人在申請方面沒有足夠信息，而且英語水平有限，擔心學習上的壓力，想請教這方面的申請方法，及提高英語能力到雅思或托福水平的途徑。
答：
你最好在治療期間繼續進修，提升學歷。如果要以內地學歷申請本港大學資助學位的話，因今年有兩批同學一起入大學，競爭激烈，不易獲取錄；可考慮其他的非資助大學學位（詳細課程資料在政府網頁ipass.gov.hk內），應該有甚佳入學機會。
如果因英語程度影響，怕追不上的話，可選程度較低的副學士、高級文憑課程，資料同樣在ipass中。筆者明白有時由內地赴港升學同學，會因英語水平而影響信心，有些同學會付一筆高昂的費用學習英語，之後再升學。筆者建議不要這樣做。因為最佳學英語方法，是有一個經常說英語的環境，可自然地透過日常生活的接觸，提升英語能力。若沒有這種環境，另一方法是入讀一些以英語教學或用英語編寫教材的課程，例如以英語為教學語言的工商管理學士學位/副學士/高級文憑等。
至於考托福或雅思，可向外界證明自己的英語水平。但更重要的是自己確實有這樣的英語能力，而不是操熟這兩個考試，得出好成績，但實際英語能力不符。如無必要，可先唸一些具學歷課程。
本欄歡迎讀者提問升學及就業疑難，來信請寄香港大埔工業邨大昌街23號東方報業中心《東方日報》
教育版〈升學就業信箱〉收。
傳真：3600 6800
電郵：mcshi@hkit.edu.hk