港鐵金鐘站最近正進行電梯工程，月台某條扶手電梯需封閉，乘客必須轉用另外的通道離開。為了通知乘客，月台上不斷有粵、英及國語的廣播。我想說，那位女廣播員的演繹（頗肯定她並非專業播音員，而是被臨時拉伕錄音的），非常具有香港教育的特色。
讀書年代，老師走進課室，全體同學們先要起立，然後同聲說：Good Morning Miss Wong。可是，同學們的演繹方式相當有個性——「拉牛上樹」的聲線、沒精打采的神態，再加上永遠不能挺直的腰和腿，然後將那句本應要唸得神采飛揚的「早安」，用即將氣絕身亡的口氣，讀成「豁~魔~伶~滅~士~汪~」。明明是課室，感覺猶如在靈堂。或許，這就是學生們的心理反射。
事實上，不少老師曾不滿：「你哋係咪咒緊我？」只是，學生死性不改，無論是對着外籍還是本地老師，全港九新界離島的學生，其敬禮方式都是這種哭喪弔唁的語氣。後來，這方式更成了香港教育界的象徵，曾多番被港產電影「表揚」，真的不知是可笑還是可恥。
不單如此，但凡要讀課文，即使老師是用標準英語來朗讀，但來到學生口中，就會變成一堆毫無韻律和節奏的「港式英語悼文」。很明顯，那位金鐘站的「女播音員」也是接受這種教育，認為英文就是這樣唸的。懇請港鐵不要將那段廣播換掉，因為筆者每次也會很留心去聽，而且，正正因為這條廣播，勾起不少令我會心微笑的回憶——「豁~拜~搣~士~他~嬲~」。
網址：blog.sina.com.cn/bennylau25
導演及電台主持