蘇真真 「字」食其力

受王貽興啟發 走出框框

蘇真真自小鍾情創作，閒時愛參加興趣班，曾報讀王貽興的寫作班，而王貽興的一句話，更鼓勵他踏出創作的第一步：「當時他跟我說：『每個人都被自己所畫的圈圈框死，限制了自己，你要成功，就要抹掉粉筆圈走出去！』，我聽了後亦覺得做老師是框住自己，應該趁年輕勇於嘗試，做自己喜歡的事，從而燃起寫作的欲望。後來我得到一個機會，參加YMCA舉辦的『自發作』創意DIY書展，當時發現學生們說着一些大人聽不懂的潮流用語，更說我Kai仔（很笨），我靈機一動，想到把這些字集合起來，製成潮語卡，自己由排版、設計、畫畫、印刷到接盒包裝一腳踢，做了60、70套，竟然一日便賣完了，實在好神奇！不久便有出版社找我大量出版，從此踏上創作路。」

潮語　體現語言文化

當時真真仍是中文老師，這職業總予人正經八百的印象，但同時他又教潮語，身份上似乎有點矛盾。真真笑言：「我覺得潮語只是俗語之一，並不是甚麼恐怖的事，作為中文老師，研究語言的人，做事更不應該畏手畏尾，這些是年輕人流行的用語，不少是由學生告訴我的，而出潮語卡就是要讓大眾知道年輕人想說甚麼，呈現他們的語言文化，裏面有解釋、有例句，令上一輩了解更多，出來的反應很好，當時連我學校的校長都叫我開講座，讓家長可以跟兒女溝通得更好。」

因為潮語，真真成了潮語文化的先驅者，更被封為潮人，他對於潮流又有甚麼看法？「我很留意時下新事物，同時亦喜歡傳統文化，做人應該貪新戀舊，知道新的事物，亦需要認識舊事物，兩者有比較才會更清楚新舊交融的美好，好像創作潮語卡，裏面是最新的詞彙，卻是用最舊式的學習卡表達出來，可予人煥然一新的感覺，這就是新、就是潮。」

潮語卡本是他用來參加比賽的手作仔，後來竟成為一股潮語潮流。	蘇真真創作的《真中文》，除了教大家潮語，更有談及港式中文的弊病及懶音等問題。	把最新潮語放在融入舊式練習簿中，很有創意。

做主持　迎接新挑戰

由於潮語卡大受歡迎，不少傳媒開始找他找寫專欄、畫漫畫，這些都是始料不及的結果。真真坦言要一邊教中學，一邊寫專欄畫漫畫及寫書，實在忙得透不過氣，心裏掙扎了一段日子，去年9月決定辭去教師的工作，給自己一年時間全情投入創作。例如較早前他便跟adidas合作舉行展覽—「穿adidas的童鞋，all go！」，不但在店中做潮語展覽，更做成練習薄作紀念品，利用年輕人常用的微博用語，包括「血拼」、「童鞋」、「爆」、「神馬」、「Chok」等，來凸顯該品牌年輕活力及創新的一面，他說這就是新舊文化互相配合的好例子。

工作陸續有來，今年他更接受了新挑戰—做主持，他回想說：「剛巧有電視台打算製作一個全新節目，希望用有趣的方式來談中文，便找我做主持，我毫不猶豫一口答應！透過主持這個節目，我既可加深對中文的認識，亦了解更多電視節目的製作過程，是一次難得的體驗。」

主持節目後，真真仍朝着創作方向邁進，將會在3月上旬推出新書，但這次不再寫潮語，而是以80後的角度，去看50至80年代香港的歷史和事物，繼續貫徹蘇真真新舊融合的理念。

蘇真真　潮語娛己

自己？= 藥煲（最近經常病倒）

工作？= 不斷升呢（繼續挑戰不同類型工作）

夢想？= LOHAS（樂活人生、忠於自己）

談香港　新「真」潮語

1. 做男人，腰骨要夠S，膊頭要夠A！（縮骨兼卸膊）

2. 阿豬最近頻頻射波（卸膊），冇個「跟得婦人」做守門員點得！

蘇真真 Profile

曾當中學教師，現為漫畫家、插畫家、作家及中文節目主持人。著有《香港潮語學習字咭1,2》、《台灣潮語學習字咭》及《真中文》等，並於《太陽報》連載四格漫畫「潮童樂園」。最近重返校園，入讀理工大學設計系，算還了兒時一大心願。冀望繼續貪新戀舊，一直靠創作維生。

文：羅安琪

部分攝影：謝孝祥

部分相片：由受訪者提供